Traductions de „Beginn“ dans le dictionnaire allemand » russe

Beginn <-(e)s> [bəˈgɪn] SUBST m kein plur

Beginn

нача́ло nt

zu Beginn

в нача́ле

I . beginnen VERBE trans beginnt, begann, begonnen

beginnen

начина́ть

beginnen

-ча́ть perf

II . beginnen VERBE intr

beginnen

начина́ться

beginnen

-ча́ться perf

Expressions couramment utilisées avec Beginn

zu Beginn

в нача́ле

bei Beginn

в нача́ле

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit dem Beginn der römischen Besetzung ist der Weinbau historisch belegt.

de.wikipedia.org

Zum Beginn der Saison 2014/15 belegte er im Weltcup meist Platzierungen außerhalb der Punkte.

de.wikipedia.org

Nach dem Beginn der französischen Revolution versuchte er durch seine Schriften deren Ideen zu verbreiten.

de.wikipedia.org

Nach Beginn der Nahrungsaufnahme verfärbt sich der Körper grau- bzw. olivgrün.

de.wikipedia.org

Dieses Ereignis gilt als der Beginn der Christianisierung des philippinischen Archipels.

de.wikipedia.org

Die Sakristei wurde in den Jahren 1472/73 abgerissen und somit muss der Beginn der Bautätigkeit auf ebendiesem Zeitraum datiert werden.

de.wikipedia.org

Menschen mit einer abhängigen Persönlichkeitsstörung haben zu Beginn oft keine Krankheitseinsicht und suchen psychologische Hilfe häufig nicht aus freien Stücken auf.

de.wikipedia.org

Sämtliche Serverdienste werden von Beginn an mit eigenen Servern in Eigenverantwortung eingerichtet und gepflegt.

de.wikipedia.org

Ein Kennzeichen war von Beginn an, dass auch zahlreiche dänische Verfasser für die Grenzfriedenshefte schrieben.

de.wikipedia.org

Der Sieg war der Beginn einer neuen Glanzperiode für die schwedischen Waffen.

de.wikipedia.org