Traductions de „Beginn“ dans le dictionnaire allemand » danois

Beginn <-(e)s, ohne Pl> SUBST m

Beginn

(på)begyndelse

zu Beginn

i begyndelsen (gen af)

beginnen

beginnen

(på-) begynde

beginnen (vorhaben)

bestille, foretage sig

Expressions couramment utilisées avec Beginn

zu Beginn

i begyndelsen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der in der Region zu Beginn des Holozäns ausgestorbene Elch ist am häufigsten abgebildet.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Jahres 1919 erreichte das Regiment seine Heimatgarnison, wo es demobilisiert und aufgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Jedes Zimmer besaß zu Beginn einen Telegrafen, auf jedem Korridor gab es ein Sprachrohr.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Saison mussten sich die Mannschaften festlegen, bei welchen vier der acht Prüfungen sie Wertungspunkte für das Finale sammeln wollen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn existierte diese Bewegung jedoch nur im Untergrund durch Fanzines, Tape-Trading und Mundpropaganda.

de.wikipedia.org

Menschen mit einer abhängigen Persönlichkeitsstörung haben zu Beginn oft keine Krankheitseinsicht und suchen psychologische Hilfe häufig nicht aus freien Stücken auf.

de.wikipedia.org

Nach Beginn der Nahrungsaufnahme verfärbt sich der Körper grau- bzw. olivgrün.

de.wikipedia.org

Dieses Ereignis gilt als der Beginn der Christianisierung des philippinischen Archipels.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Faktor ist das periodisch alle ca. 15–120 Jahre (zuletzt zu Beginn der 1980er Jahre) stattfindende Absterben von großen Bambuswaldflächen.

de.wikipedia.org

Sämtliche Serverdienste werden von Beginn an mit eigenen Servern in Eigenverantwortung eingerichtet und gepflegt.

de.wikipedia.org