Traductions de „спи́цах“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

спи́ц|а <-ы> SUBST f

спи́ца (для вяза́ния)

Stricknadel f

спи́ца (колеса́)

(Rad)Speiche f

пя́тая спи́ца в колесни́це fig

das fünfte Rad am Wagen

спин|а́ <-ы́> SUBST f

спина́

Rücken m

за чьей-ли́бо спино́й

hinter jds Rücken

говори́ть что-ли́бо о ком-ли́бо за его́ спино́й

jdm etw nachsagen

в спи́ну

hinterrücks

гнуть спи́ну перед кем-ли́бо

katzbuckeln vor +dat

сп|иса́ть perf VERBE trans -ишу́, -и́шешь

списа́ть → спи́сывать

Voir aussi : спи́сывать

спи́сыва|ть imperf, списа́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. спи́сывать (копи́ровать):

спи́сывать

abschreiben

спи́сывать усло́вие зада́чи с доски́

die Aufgabenstellung von der Tafel abschreiben

на экза́мене он спи́сывал реше́ние у сосе́да

bei der Prüfung hat er die Lösung von seinem Nachbar abgeschrieben

списа́ть тайко́м

heimlich abschreiben

2. спи́сывать (за него́дностью):

спи́сывать

abschreiben

спи́сывать ста́рое обору́дование

die alte Ausrüstung abschreiben

3. спи́сывать (отчисля́ть):

спи́сывать

ausschließen

спи́сывать с корабля́

jdn abmustern

спи́сывать со счёта

abbuchen

спи́сывать со счёта MAR

abmustern

спира́|ль <-ли> SUBST f

спира́ль

Spirale f

спира́ль (противозача́точная)

Verhütungsspirale f

спира́ль (космети́ческая)

Mascara f

спира́ль (космети́ческая)

Wimpernspirale f

спира́ль ELEC

Wendel f

спира́ль инфля́ции

Inflationsspirale f

спира́ль цен и за́работной пла́ты

Lohn-Preis-Spirale f

ступи́ц|а <-ы> SUBST f (у колеса́)

ступи́ца

Nabe f

спирт <спи́рта> SUBST m

спирт

Spiritus m

нашаты́рный спирт

Franzbranntwein m

сухо́й спирт

Brennspiritus m

спи́кер <-а> SUBST m

спи́кер

Parlamentssprecher m

спи́нк|а <-и> SUBST f (дива́на, сту́ла)

спи́нка

Rückenlehne f

спи́с|ок <-ка> SUBST m

спи́сок

Liste f

спи́сок

Aufstellung f

спи́сок

Verzeichnis nt

спи́сок

Register nt

спи́сок

Index m

спи́сок адресо́в

Adressenliste f

спи́сок гру́зов

Lastenheft nt

спи́сок и́мпортных това́ров

Einfuhrliste f

спи́сок литерату́ры

Literaturverzeichnis nt

спи́сок материа́лов

Materialstückliste f

спи́сок очереднико́в

Warteliste f

спи́сок разы́скиваемых

Fahndungsliste f

спи́сок сокраще́ний

Abkürzungsverzeichnis nt

спи́чк|а <-и> SUBST f

спи́чка

Streichholz nt

спи́чка

Zündholz nt

тупи́ц|а <-ы> SUBST mf fam

тупи́ца

stumpfsinniger Mensch

тупи́ца

Dummkopf m

тупи́ца

Schwachkopf m

пи́цц|а <-ы> SUBST f

пи́цца

Pizza f

списа́ни|е <-я> SUBST nt

списа́ние

Abschreibung f

списа́ние со счёта

Abbuchung f

пла́новое списа́ние

planmäßige Abschreibung f

произво́дственные списа́ния

durch die Fertigung veranlasste Abschreibung f