Traductions de „грам“ dans le dictionnaire russe » allemand

грим <гри́ма> SUBST m

грим

Schminke f

гром <гро́ма> SUBST m

гром

Donner m

греми́т гром

es donnert

раска́ты гро́ма

das Rollen [или das Grollen] des Donners

уда́р гро́ма

Donnerschlag m

гром аплодисме́нтов fig

Beifallssturm m

мета́ть гро́мы и мо́лнии fig

Herumpoltern nt

как гром среди́ я́сного не́ба fig

wie der Blitz aus heiterem Himmel

гам <га́мa> SUBST m

гам

Stimmengewirr nt

гам

Lärm m

гам

Geschrei nt

на дворе́ гам

auf dem Hof herrscht großer Lärm

шум и гам

Lärm und Geschrei

град <гра́да> SUBST m

град

Hagel m

идёт град

es hagelt

уда́ры сы́пались гра́дом fig

es hagelte Prügel

град пуль fig

Kugelhagel m

гран <гра́на> SUBST m (едини́ца ма́ссы, ра́вная 0,062 г)

гран

Gran nt

ни гра́на (нет)

(es gibt) nichts mehr

граф <-а> SUBST m

граф

Graf m

грач <грача́> SUBST m

грач

Saatkrähe f

гнездо́ грача́

Saatkrähennest nt

храм <хра́ма> SUBST m

храм

Kirche f

храм

Gotteshaus nt

храм и fig

Tempel m

храм нау́ки

Tempel m der Wissenschaft

срам <сра́ма> SUBST m

срам

Scham f

срам

Schande f

срам

Schmach f

покрасне́ть от сра́ма

vor Scham rot werden

како́й срам!

was für eine Schande!

шрам <шра́ма> SUBST m

шрам

Narbe f