Traductions de „красоте́“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

красот|а́ <-ы́> SUBST f

красота́

Schönheit f

красота́ приро́ды

die Schönheit der Natur

краснот|а́ <-ы́> SUBST f без plur MÉD

краснота́

Röte f

краснота́

Rötung f

краснота́ в го́рле (воспале́ние)

Halsröte f

кра|сть imperf, укра́сть perf VERBE trans -ду́, -дёшь

красть

stehlen

кра́|сить imperf, покра́сить perf VERBE trans -шу, -сишь

1. кра́сить (кра́ской):

кра́сить

(mit Farbe) anstreichen

кра́сить в бе́лый цвет

weiß anstreichen

2. кра́сить (во́лосы):

кра́сить

färben

кра́сить

tönen

3. кра́сить устар (украша́ть):

кра́сить

verzieren

кра́сить

schmücken

э́тот посту́пок его́ не кра́сит fig

darauf braucht er sich nichts einzubilden

краси́те|ль <-ля> SUBST m

краси́тель

Farbstoff m

красне́|ть imperf, покрасне́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

красне́ть

rot werden

красне́ть

erröten

кра́ск|а <-и> SUBST f

кра́ска

Farbe f

сгуща́ть кра́ски fig

zu dick auftragen

сгуща́ть кра́ски fig

übertreiben

осе́нние кра́ски

Herbstfarben f plur

кра́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

1. кра́сный (цвет):

кра́сный

rot

Кра́сная ша́почка

Rotkäppchen nt

кра́сное де́рево

Mahagoni nt

кра́сный уголо́к

Kulturraum m

кра́сное сто́рно ÉCON

Gegenbuchung f

2. кра́сный (в наро́дной ре́чи и поэ́зии):

кра́сный

schön

не ра́ди кра́сного словца́ fig

nicht der schönen Worte wegen

3. кра́сный HIST:

кра́сный

revolutionär

кра́сный

dem Sinn der Oktoberrevolution entsprechend

Кра́сная А́рмия

die Rote Armee

кра́тер <-а> SUBST m (вулка́на)

кра́тер

Krater m

кра́йне ADV

кра́йне

überaus

кра́йне

äußerst

крамо́л|а <-ы> SUBST f устар

крамо́ла

Aufruhr m

кра́тно|е <-го> SUBST nt только sing MATH

кра́тное

Vielfache(s) nt

о́бщее наиме́ньшее кра́тное

das kleinste gemeinsame Vielfache