Traductions de „Reklamation“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Reklamation <-, -en> [reklamaˈʦi̯o:n] SUBST f

Reklamation

реклама́ция f

Reklamation

прете́нзия f

eine Reklamation ablehnen

отклоня́ть реклама́цию

eine Reklamation anerkennen

признава́ть реклама́цию

eine Reklamation geltend machen

заявля́ть реклама́цию

Expressions couramment utilisées avec Reklamation

eine Reklamation geltend machen

заявля́ть реклама́цию

eine Reklamation anerkennen

признава́ть реклама́цию

eine Reklamation ablehnen

отклоня́ть реклама́цию

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Unternehmen gibt es Reklamationen sowohl in der Beschaffung als auch im Vertrieb.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit häuften sich die Reklamationen und Beschwerden aus den Truppenteilen, die die Fahrzeuge erhalten hatten.

de.wikipedia.org

Diese bereitet berechtigte Reklamationen im Rahmen eines kurzen Radiobeitrages auf, wobei die Konfliktparteien interviewt werden und das Problem öffentlich dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Einige Konstruktionen waren nicht ausgereift, lösten Reklamationen aus und beschädigten den Ruf der Marke.

de.wikipedia.org

Sein Hauptaugenmerk lag auf einer Verbesserung der Fertigungsqualität, was die Kosten für Reklamationen und Garantiearbeiten sinken ließ.

de.wikipedia.org

Andere Notationen als auf den Partieformularen sind für entsprechende Reklamationen nicht als Beweismittel zulässig.

de.wikipedia.org

Um bei Reklamationen eine Dokumentation zu haben, sollten Lieferungen von Baustoffen auf Baustellen vom Bauleiter im Bautagebuch dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Der oft ebenfalls gebrauchte Begriff Debitorenmanagement umfasst auch die reguläre Debitorenbuchhaltung (Buchung von Rechnungen, Reklamationen, Gutschriften etc.).

de.wikipedia.org

Kurz darauf hatte die Band Wir sind Helden mit der Single Guten Tag (Die Reklamation) ihren Durchbruch im Radio.

de.wikipedia.org

Weitere Anwendungsbereiche sind Versicherungen, Reklamationsabteilungen, Ermittlungsbehörden sowie Gutachter, da Bilder häufig als Nachweis für Zahlungen, Reklamationen und Schadensdokumentationen genutzt werden.

de.wikipedia.org