Traductions de „seitlich“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . seitlich ADJ

seitlich

боково́й

II . seitlich PRÉP + gen

seitlich

сбо́ку от

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So ist beispielsweise das Befestigen der Laufsohle mit einer seitlichen Flechtnaht (wie bei der Opanke üblich) schon seit keltischer Zeit überliefert.

de.wikipedia.org

Somit ist der komplette Radsatz seitlich verschiebbar und durch Federn zentriert.

de.wikipedia.org

Bei seitlicher Betrachtung hatten sie die Form einer Zigarre.

de.wikipedia.org

Die Sitzbank wurde länger und abschließbar und seitlich klappbar.

de.wikipedia.org

1844 bis 1856 wurden seitlich Anbauten bis zur Firsthöhe des Pavillons errichtet.

de.wikipedia.org

Sie betrafen in erster Linie die Crashsicherheit der Autos und schrieben unter anderem einen besseren Schutz des Fahrers und der Benzintanks bei seitlichen Zusammenstößen vor.

de.wikipedia.org

Die Fortsetzungen dieses Bandes auf den seitlichen Pfeilervorlagen sind mit tierischen Skulpturen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Er hat ein Satteldach auf dem ein oktogonaler Dachreiter sitzt und wird von seitlichen Anbauten flankiert.

de.wikipedia.org

Der Standardnutfräser hat seitliche oder zusätzlich stirnseitig angelötete Hartmetallschneiden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird der Schwerpunkt seitlich zur Wand hin verschoben und stabilisiert.

de.wikipedia.org