Traductions de „войти́“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

вой|ти́ <-ду́, -дёшь> perf VERBE intr

войти́ → входи́ть

Voir aussi : входи́ть

вхо|ди́ть <-жу́, -дишь> imperf, войти́ perf VERBE intr

1. входи́ть (заходи́ть):

входи́ть

go in

входи́ть

come in

войди́те!

come in!

2. входи́ть (вступа́ть):

входи́ть

enter

3. входи́ть (в ваго́н и т.п.):

входи́ть

enter (into)

4. входи́ть (вмеща́ться):

входи́ть

go in(to)

входи́ть в привы́чку

grow into a habit

входи́ть в курс де́ла

get into the swing of the work [or things]

входи́ть в чьё-ли́бо положе́ние

understand sb's position

5. входи́ть (в соста́в):

входи́ть

be a member (of)

входи́ть

be included (in)

входи́ть в коали́цию

enter into a coalition

входи́ть в чьи́-ли́бо обя́занности

be part of one's duties

входи́ть в чьи́-ли́бо расчёты

be part of one's calculation

вхо|ди́ть <-жу́, -дишь> imperf, войти́ perf VERBE intr

1. входи́ть (заходи́ть):

входи́ть

go in

входи́ть

come in

войди́те!

come in!

2. входи́ть (вступа́ть):

входи́ть

enter

3. входи́ть (в ваго́н и т.п.):

входи́ть

enter (into)

4. входи́ть (вмеща́ться):

входи́ть

go in(to)

входи́ть в привы́чку

grow into a habit

входи́ть в курс де́ла

get into the swing of the work [or things]

входи́ть в чьё-ли́бо положе́ние

understand sb's position

5. входи́ть (в соста́в):

входи́ть

be a member (of)

входи́ть

be included (in)

входи́ть в коали́цию

enter into a coalition

входи́ть в чьи́-ли́бо обя́занности

be part of one's duties

входи́ть в чьи́-ли́бо расчёты

be part of one's calculation

Expressions couramment utilisées avec войти́

мо́жно войти́?

may I come in?

войти́ в обихо́дный язы́к

come into everyday language

войти́ [или приходи́ть] в раж

fly into a rage [or passion]

войти́ [или вступи́ть] в конта́кт

get in touch with sb

войти́ в соприкоснове́ние

come into contact

войти́ в колею́

settle down

войти́ в пай

divvy

войти́ во вкус чего́-ли́бо

begin to enjoy sth

я рабо́таю по систе́ме, войти́ в систе́му

become the rule