Traductions de „заслу́гами“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

заслу́г|а <-и> SUBST f

заслу́га

merit

заслу́га

service

ста́вить что-ли́бо кому́-ли́бо в заслу́гу

give sb the credit (of)

заслу́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, заслу́шать perf VERBE trans

заслу́шивать

hear

заслу́шивать

listen (to)

заслу́шивать докла́д

hear the report

заслу́шивать отчёт

hear the account

заслу́шивать свиде́телей

hear witnesses

заслу́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, заслужи́ть perf VERBE trans

заслу́живать

deserve

заслу́живать

be worthy of

заслу́живать дове́рие

deserve credit

засла́ть <зашлю́, зашлёшь> perf VERBE trans

засла́ть → засыла́ть

Voir aussi : засыла́ть

засыла́|ть <-ю, -ешь> imperf, засла́ть perf VERBE trans

1. засыла́ть:

засыла́ть (направля́ть по неве́рному пути́)

send to the wrong way

засыла́ть (письмо́)

send

засыла́ть письмо́

send the letter

2. засыла́ть (аге́нта, шпио́на):

засыла́ть

send out

слуг|а́ <-и́> SUBST m и fig

слуга́

servant

услу́г|а <-и> SUBST f

услу́га

service

услу́га (одолже́ние)

favour

оказа́ть услу́гу кому́-ли́бо

do sb a good turn [or a favour]

услу́ги ба́нка

banking

услу́ги ба́нка

bank services

к ва́шим услу́гам

at your disposal

вы́слуг|а <-и> SUBST f без plur

вы́слуга

service

вы́слуга лет

long service