Traductions de „заявле́ние“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

заявле́ни|е <-я> SUBST nt

1. заявле́ние POL:

заявле́ние

statement

заявле́ние

declaration

де́лать заявле́ние для печа́ти

make a press release

заявле́ние о наме́рениях

letter of intent

заявле́ние о приня́тии

letter of admittance

заявле́ние об отка́зе

letter of abandonment

2. заявле́ние (пи́сьменная про́сьба):

заявле́ние

application

заявле́ние

request

заявле́ние

petition

заявле́ние о предоставле́нии рабо́ты [или приёме на рабо́ту]

application for a job

заявле́ние о приня́тии гражда́нства

application for citizenship

заявле́ние об ухо́де

resignation

подава́ть заявле́ние

hand in a written application

Expressions couramment utilisées avec заявле́ние

провокацио́нное заявле́ние

provocative statement

расплы́вчатое заявле́ние

loose statement

декларати́вное заявле́ние

declarative statement

сби́вчивое заявле́ние

confused statement

подава́ть заявле́ние

hand in a written application

преда́тельское заявле́ние

treacherous statement

исково́е заявле́ние

statement of claim

лжи́вое заявле́ние

false statement

растя́нутое заявле́ние

verbose statement

совме́стное заявле́ние

joint declaration

де́лать заявле́ние для печа́ти

make a press release

подписа́ть заявле́ние у за́ва

sign a statement by the chief

заявле́ние о приня́тии гражда́нства

application for citizenship

э́ти фа́кты подтвержда́ют заявле́ние

these facts corroborate the statement

заявле́ние о наме́рениях

letter of intent

подкрепля́ть заявле́ние фа́ктами

support statement with facts

заявле́ние о приня́тии

letter of admittance

заявле́ние об отка́зе

letter of abandonment