Traductions de „крути́ть“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

кру|ти́ть <-чу́, -тишь> imperf VERBE trans

1. крути́ть:

крути́ть (враща́ть)

turn

крути́ть (что-ли́бо)

twirl

крути́ть колесо́

twirl a wheel

крути́ть педа́ли

turn the pedals of a bicycle

крути́ть усы́

twirl one's moustache

2. крути́ть (распоряжа́ться):

крути́ть

have on a string

3. крути́ть (хитри́ть):

крути́ть

trick

говори́ пра́вду, не крути́!

tell the truth, don't beat about the bush!

4. крути́ть:

крути́ть (свя́зывать)

twist

крути́ть (свя́зывать)

twirl

крути́ть (свёртывать)

roll (up)

крути́ть кому́-ли́бо ру́ки

twist sb's arms

5. крути́ть (о ве́тре, бу́ре):

крути́ть

whirl [or swirl]

крути́ть бара́нку fig

turn the steering wheel

крути́ть рома́н fig

have an affair (with)

крути́ть но́сом (упира́ться)

be hard to please

крути́ть кем-ли́бо

manipulate sb

Expressions couramment utilisées avec крути́ть

крути́ть колесо́

twirl a wheel

крути́ть педа́ли

turn the pedals of a bicycle

крути́ть усы́

twirl one's moustache

крути́ть бара́нку fig

turn the steering wheel

крути́ть рома́н fig

have an affair (with)

крути́ть но́сом (упира́ться)

be hard to please

крути́ть кому́-ли́бо ру́ки

twist sb's arms

крути́ть кем-ли́бо

manipulate sb