Traductions de „семе́й“ dans le dictionnaire russe » anglais

се́мер|о <-ых> NUM собират

се́меро

seven

се́меро одного́ не ждут prov

for one that is missing there's no spoiling a wedding

их бы́ло се́меро

there were seven of them

семе́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

семе́йный

family

семе́йный

domestic

семе́йный

married

в семе́йном кругу́

in the family circle

семе́йная фи́рма

family concern [or firm]

семе́йное положе́ние

marital condition

семе́йное положе́ние

family status

семе́йный сове́т

family council

семе́йный челове́к

married person

семе́йное предприя́тие

family business [or enterprise]

по семе́йным причи́нам

for family reasons

храни́ть [или подде́рживать] семе́йные тради́ции

preserve family traditions

семенн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

семенно́й

seed

семенно́й BIOL

seminal

семенно́й BIOL

spermatic

семенно́й материа́л

seed grains

семенно́й фонд

seed reserves [or fund]

семенно́е расте́ние

seed plant

семь|я́¹ <-и́> SUBST f

семья́

family

семья́ ZOOL

kin

безде́тная семья́

barren marriage

обзаводи́ться семьёй

settle down to married life

член семьи́

one of the family

в семье́ не без уро́да prov

there's a black sheep in every flock

семь <семи́> NUM колич

семь

seven

семь раз отме́рь, а оди́н отре́жь prov

measure thrice and cut once

семь раз отме́рь, а оди́н отре́жь prov

look before you leap

се́м|я <-ени> SUBST nt

се́мя

seed

се́мя BIOL

semen

конопля́ное се́мя

hempseed

семена́ раздо́ра

seeds of discord

отбо́р по семена́м

seed selection

зме́|й <-я> SUBST m

1. зме́й MYTH:

зме́й

dragon

зме́й

serpent

2. зме́й (бума́жный):

зме́й

kite

запуска́ть зме́я

fly a kite

семе́стр <-а> SUBST m UNIV

семе́стр

term (GB)

семе́стр

semester (Am)

она́ изуча́ла литерату́ру два семе́стра

she has studied literature for two semesters

се́мечк|о <-а> SUBST nt уменьшит

се́мечко

seed

се́мечко подсо́лнуха

sunflower seed

се́мечко я́блока

apple seed

все́меро ADV

все́меро

sevenfold

сегме́нт <-а> SUBST m MATH, BIOL

сегме́нт

segment