Traductions de „торможе́нии“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

торможе́ни|е <-я> SUBST nt

1. торможе́ние TEC (замедле́ние):

торможе́ние

braking

авари́йное торможе́ние

emergency braking

электри́ческое торможе́ние

electric braking

2. торможе́ние BIOL:

торможе́ние

inhibition

це́нтры торможе́ния

centre of inhibition

торможе́ние рефле́ксов

inhibition of reflexes

тормозн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

тормозно́й

brake

тормозна́я коло́дка

brake [or trailing] shoe

тормозна́я накла́дка

brake-shoe lining

тормозно́й путь

braking path

тамо́женник <-а> SUBST m

тамо́женник

customs officer

броже́ни|е <-я> SUBST nt

броже́ние

fermentation

броже́ние умо́в

intellectual ferment

в наро́де броже́ние fig

turmoil among people

отложе́ни|е <-я> SUBST nt

1. отложе́ние GÉOL, MÉD:

отложе́ние

deposit

песча́ные отложе́ния

sandy deposits

2. отложе́ние (налёт):

отложе́ние

scurf

отложе́ние соле́й

salt deposition

обложе́ни|е <-я> SUBST nt

1. обложе́ние ÉCON:

обложе́ние

taxation

обложе́ние

imposition

обложе́ние (сбор)

levy

обложе́ние нало́гом

imposition of a tax

обложе́ние нало́гом

taxation

обложе́ние тамо́женной по́шлиной

imposition of custom duty

2. обложе́ние MILIT:

обложе́ние

siege

изнеможе́ни|е <-я> SUBST nt

изнеможе́ние

exhaustion

изнеможе́ние

weariness

тормо|зи́ть <-жу́, -зи́шь> imperf, затормози́ть perf VERBE trans

тормози́ть

brake

тормози́ть

put the brake on

тормози́ть

restrain

тормози́ть (маши́ну)

slow down

тормози́ть fig

hinder

тормози́ть fig

hamper

тормози́ть fig

retard

тормози́ть экономи́ческое разви́тие

put the brakes on the economy

тормош|и́ть <-у́, -и́шь> imperf VERBE trans fam

1. тормоши́ть (дёргать):

тормоши́ть

pull at [or about]

тормоши́ть ребёнка

pull a baby about

тормоши́ть за рука́в

pull at a sleeve

2. тормоши́ть (пристава́ть с чем-ли́бо, беспоко́ить):

тормоши́ть

bother

тормоши́ть

pester

торма́шки SUBST

торма́шки мн fam:

вверх торма́шками

upside down

вверх торма́шками

head over heels

то́рмоз <-а> SUBST m

то́рмоз

brake

то́рмоз fig

drag

то́рмоз fig

throttle

ножно́й то́рмоз

footbrake

ручно́й то́рмоз

hand-brake

ди́сковые тормоза́ MÉCANAUT

disk brakes

тамо́женн|ый <-ая, -ое> ADJ

тамо́женный

customs

запо́лнить тамо́женную деклара́цию

fill in the customs form [or declaration]

тамо́женная по́шлина

customs duty

тамо́женная сто́имость

value for customs purposes

тамо́женный досмо́тр

customs inspection [or examination]

тамо́женный тари́ф

customs tariff

тамо́женный тари́ф

customs fees

роже́ниц|а <-ы> SUBST f (рожа́ющая)

роже́ница

woman in childbirth

вложе́ни|е <-я> SUBST nt FIN

вложе́ние

investment

вложе́ние капита́ла

investing of capital

вложе́ние капита́ла

placement of capital

вложе́ние капита́ла в други́е предприя́тия

capital investment to another companies

сложе́ни|е <-я> SUBST nt

1. сложе́ние MATH:

сложе́ние

addition

2. сложе́ние (сочине́ние):

сложе́ние

composition

3. сложе́ние (фигу́ра):

сложе́ние

build

4. сложе́ние (полномо́чий):

сложе́ние

resignation

умноже́ни|е <-я> SUBST nt

умноже́ние

increase

умноже́ние MATH

multiplication

табли́ца умноже́ния

multiplication table

знак умноже́ния

multiplication sign [or mark]

изложе́ни|е <-я> SUBST nt

1. изложе́ние (де́йствие):

изложе́ние

presentation

изложе́ние

statement

2. изложе́ние (кра́ткое содержа́ние):

изложе́ние

summary

3. изложе́ние (в шко́ле):

изложе́ние

written account