Traductions de „узо́ров“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

бо́ров <-а> SUBST m

1. бо́ров ZOOL:

бо́ров

hog

2. бо́ров fam (то́лстый челове́к):

бо́ров

fat man

бо́ров

chunk

но́ров <-а> SUBST m (тяжелый хара́ктер)

но́ров

bad temper

круто́й но́ров

tough temper

челове́к с но́ровом

fractious [or difficult] person

челове́к с но́ровом (упря́мство)

obstinacy

челове́к с но́ровом (о ло́шади)

restiveness

ло́шадь с но́ровом

restive horse

узо́р <-а> SUBST m

узо́р

pattern

узо́р

design

узо́ры на тка́ни

fabric pattern

вышива́ть узо́ры

embroider patterns

моро́зный узо́р на стекле́

frostwork [or frosting] on a window-pane

причу́дливые узо́ры

fanciful patterns

эзо́пов <-а, -о> ADJ MYTH, LIT

эзо́пов

Aesopian

эзо́пов язы́к

Aesopian language

узо́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

узо́рный

figured

узо́рное полоте́нце

patterned towel

узлов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. узлово́й ж.-д.:

узлово́й

junction

узлова́я ста́нция

multiple junction

узлова́я ста́нция

junction point

2. узлово́й fig (основно́й):

узлово́й

main

узлово́й

central

узлово́й вопро́с

main issue

узлова́я пробле́ма

central problem

3. узлово́й TEC:

узлово́й

nodal

узлова́я сбо́рка маши́н

kit assembly

узлова́я сбо́рка маши́н

component assembly

у́зос|ть <-ти> SUBST f и fig

у́зость

narrowness

у́зость прохо́да ме́жду ряда́ми

narrowness of the aisle

у́зость взгля́дов

narrow-mindedness

у́зость сужде́ний

narrowness of thoughts

о́стров <-а> SUBST m

о́стров

island

о́стров сокро́вищ

treasure island

необита́емый о́стров

desert [or uninhabited] island

покро́в <-а> SUBST m

покро́в

cover

покро́в

cloak

покро́в RÉLIG

shroud

волосяно́й покро́в

hair-covering

ледяно́й покро́в

ice cover

сне́жный покро́в

a blanket of snow

травяно́й покро́в

herbage

под покро́вом темноты́/но́чи

under cover of darkness/night

ку́зов <-а> SUBST m MÉCANAUT

ку́зов

back (of van, lorry)

зов <зо́ва> SUBST m

зов

call

зов

summons

при́йти по пе́рвому зо́ву

come at the first summons [or call]

коро́в|а <-ы> SUBST f

коро́ва

cow

до́йная коро́ва

dairy cow

ров <рва> SUBST m

ров

ditch