Traductions de „хоть“ dans le dictionnaire russe » anglais

хоть CONJ

1. хоть (да́же):

хоть

even

хоть бы и так

even if it were so

2. хоть (по кра́йней ме́ре):

хоть

just

хоть

at least

хоть

leastwise

3. хоть (хотя́):

хоть

though

хоть

although

я уважа́ю его, хоть он мне и не нра́вится

I respect him though I don't like him

ему́ хоть бы что

it's all one to him!

Expressions couramment utilisées avec хоть

хоть бы и так

even if it were so

ему́ хоть бы что

it's all one to him!

до́ма хоть шаро́м покати́

the house is completely empty

в магази́нах това́ров — хоть завали́сь fam

markets are packed with goods

я уважа́ю его, хоть он мне и не нра́вится

I respect him though I don't like him

е́сли бы у неё была́ хоть ка́пелька здра́вого смы́сла

if she had a modicum of sense

хоть кол на голове́ теши́, а он всё своё

a wise man changes his mind, a fool never will