Traductions de „üblich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

üblich [ˈyːplɪç͂] ADJ

üblich

običajen

üblich

navaden

üblich (herkömmlich)

tradicionalen

wie üblich

kakor ponavadi

wie üblich

kot običajno

das ist hier so üblich

tu je taka navada

es ist bei uns üblich, dass ...

pri nas je v navadi, da ...

Expressions couramment utilisées avec üblich

wie üblich

kakor ponavadi

allgemein üblich/verbreitet

(vse)splošno razširjen

das ist hier so üblich

tu je taka navada

es ist bei uns üblich, dass ...

pri nas je v navadi, da ...

hier ist es üblich, dass man sich durch Händeschütteln begrüßt

tukaj je običajno, da se ljudje pozdravijo s stiskom roke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Fleisch verwendet man portionierte Teile vom Rücken oder der Keule (Steaks bzw. Schnitzel) oder Bratenstücke aller üblichen Fleischsorten.

de.wikipedia.org

Heute ist es üblich, ein besticktes Tuch über eine harte Kappe zu binden.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurden am Ende eines Textes oft ebenfalls die Angaben zum Inhalt und Verfasser gemacht, die am Textanfang üblich waren.

de.wikipedia.org

Auch eine Unterscheidung nach der räumlichen und zeitlichen Größenordnung der Winde ist üblich.

de.wikipedia.org

Beispiele sind And statt &&, Or statt, Mod statt %, wie in C++ üblich.

de.wikipedia.org

Kontaktabzüge waren vor allem zur Zeit der Glas-Fotoplatten die übliche Methode, um ein Positiv zu erhalten.

de.wikipedia.org

Folglich wurde auch auf die in Parks üblichen Sitzgelegenheiten verzichtet und stattdessen im Esperantopark durch ornamental angelegte erhöhte Blumenbeete ein Blickfang geschaffen.

de.wikipedia.org

Übliche Selbstbehalte sind fixe Beträge oder prozentuale Beteiligungen an den Schadenleistungen.

de.wikipedia.org

Üblich ist die Bezeichnung Projektilspitze für Artefakte, die durch eine Retusche der Seitenflächen oder einen Stiel zur Befestigung an einem Speer geeignet waren.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine regional übliche Bezeichnung für Forststraßen und -wege.

de.wikipedia.org