Traductions de „čoln“ dans le dictionnaire slovène » allemand

čôln <-a, -a, -i> SUBST m

čoln

Boot nt

čoln

Kahn m

gumijasti/motorni čôln

Schlauch-/Motorboot nt

ribiški čôln je nasedel

das Fischerboot ist gestrandet

Expressions couramment utilisées avec čoln

torpédni čoln

Torpedoboot nt

gúmijast čoln

Gummiboot nt

motórni čoln

Motorboot nt

privezati čoln na bójo

das Boot an die Boje binden

ribiški čôln je nasedel

das Fischerboot ist gestrandet

potegniti čoln na kôpno

das Boot an Land ziehen

privezati čoln na plôvec

ein Boot an einer Boje vertäuen

iz debla izdôlbsti čoln

einen Baustamm zu einem Boot aushöhlen

čoln se potáplja

das Boot versinkt

gumijasti/motorni čôln

Schlauch-/Motorboot nt

krmáriti ladjo/čoln

ein Schiff/Boot steuern

z ávtodvigálom so dvignili motorni čoln

das Motorboot wurde mit einem Kranwagen gehoben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Airboat oziroma zračni čoln, tudi fanboat je vodno plovilo, ki ima plosko dno in ga poganja letalski propeler.

sl.wikipedia.org

Pobegnili so, a niso mogli vedeti, da njihov čoln še ni bil naložen s potniki.

sl.wikipedia.org

Na ladjah je nameščen mehanizem za hitro sproščanje in sproščanje tlaka, tako da plin ali črpalka samodejno napihne rešilni čoln, rešilni čoln pa se sprosti brez potopljenega prostora.

sl.wikipedia.org

Vseeno jo je potegnilo pod vodo, kjer je z glavo udarila v kobilico enega od reševalnih čolnov, a ji je uspelo priplavati na površje in se rešiti na bližnji čoln.

sl.wikipedia.org

Murdoch je sprva prepovedal vstop, ki je menil, da je čoln že prepoln, vendar se je na koncu dovolil, da se lahko vkrca.

sl.wikipedia.org

Začeli so uporabljati prva prevozna sredstva - čoln drevak.

sl.wikipedia.org

Del je bilo treba odsekati, da je rešilni čoln lahko napredoval spuščanje.

sl.wikipedia.org

Počutila sem se kot čoln brez vesla, izgubljen sredi morja kolektivne blaznosti.

sl.wikipedia.org

Bil je prvi sovjetski serijsko proizvajani leteči čoln.

sl.wikipedia.org

Zelo občutno je plimovanje, pri katerem v modri luknji nastanejo močni tokovi in vrtinci, ki lahko v jamo potopijo celo večji čoln.

sl.wikipedia.org