Traductions de „Židov“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

žídovsk|i <-a, -o> ADJ

židovski

jüdisch

žídovska četrt

Judenviertel nt

žív <-a, -o> ADJ

1. živ (ne mrtev):

živ

lebend(ig)

2. živ:

živ (živahen)

lebhaft

živ (živahen)

lebendig

živ (dejavnost, domišljija)

rege

žív otrok

lebhaftes Kind

3. živ (barva):

živ

lebhaft

blago žívih barv

farbenfroher Stoff

4. živ (delujoč):

živ

aktiv

živ

tätig

žív vulkan

aktiver Vulkan

5. živ fig:

žívi mrlič

ein lebender Leichnam

žívi leksikon

wandelndes Lexikon

tam ni žíve duše

dort gibt es keine Menschenseele

žívega ga ne morem videti

ich kann ihn einfach nicht ausstehen

priti komu do žívega

jmdn ins Herz treffen

žílav <-a, -o> ADJ

1. žilav (meso):

žilav

zäh

žilav

sehnig

žílav zrezek

zähes Schnitzel

2. žilav (odporen):

žilav

zäh(lebig)

žít|o <-a, -i, -a> SUBST nt BOT

žito

Getreide nt

žito

Korn nt

polnovredno žíto

Vollwertgetreide nt

pridelovalci žíta

Getreide(an)bauer

žív|o¹ <-eganavadno sg > SUBST (živa bitja)

živo

Lebende nt

živo

Lebendige nt

vse žívo fig

alles Mögliche

zidôvj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zidovje

Mauern f plur

zidovje

Mauerwerk nt

grajsko zidôvje

Burgmauern

žídovstv|o <-anavadno sg > SUBST nt RÉLIG

židovstvo

Judentum nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V pogromu je bilo 12 Židov ubitih in okoli 50 ranjenih, 6000 Židom pa so oropali vsa njihova posestva.

sl.wikipedia.org

Milijoni nedolžnih židov in ostalih manjšin je bilo umorjenih na nepredstavljivo barbarski način.

sl.wikipedia.org

Z liberalnimi usmeritvami v 18. in 19. stoletju, so nastale razne inovacije v sinagogah reformističnih in konservativnih Židov.

sl.wikipedia.org

Navkljub negotovostim veliko Židov uporablja ta sistem datiranja kot znak navezanosti na tradicijo.

sl.wikipedia.org

Nacisti so bili tako antisemiti, kot tudi antikomunisti, nasprotovali pa so tudi svetovnemu kapitalizmu, saj so trdili, da je to stvaritev zarotniških Židov.

sl.wikipedia.org