Traductions de „Eides“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

líder (ka) SUBST m (f), leader (ka) [líder] SUBST m (f) <-ja, -ja, -ji>

lider (ka)

Leader(in) m (f)

strankarski líder

Parteileader m

víd|ec (-kinja) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

videc (-kinja)

Hellseher(in) m (f)

videc (-kinja)

Zukunftsdeuter(in) m (f)

Víd|em <-ma> SUBST m GÉO

Videm

Udine nt

víd|en <-na, -no> ADJ

1. viden (ki se ga da videti):

viden

sichtbar

víden s prostim očesom

mit bloßem Auge sichtbar

2. viden (očiten):

viden

bemerkbar

viden

erkennbar

víden napredek

bemerkbarer Fortschritt

3. viden (v zvezi z vidom):

vídni dražljaj

Sehreiz m

vídni živec ANAT

Sehnerv m

víde|o <-a, -a, -i> SUBST m

1. video (film):

video

Video nt

posneti vídeo

ein Video aufnehmen

sposodil sem si vídeo

ich lieh mir ein Video aus

2. video fam (videorekorder):

video

Videorekorder m

I . vídez <-a, -a, -i> SUBST m

videz

(An)schein m

videz (človeka)

Aussehen nt

človek prijetnega/nenavadnega vídeza

ein Mensch freundlichen/ungewöhnlichen Aussehens

zunanji vídez

der äußere Schein

na vídez

dem Anschein nach

poznati koga na vídez

jmdn vom Sehen kennen

vídez vara fig

der Schein trügt

zíd|en <-na, -no> ADJ

zídni trezor

Wandtresor m

zídna barva BÂTI

Wandfarbe f