Traductions de „Gottes“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nótes <-a, -a, -i> SUBST m

notes

Notizbuch nt

termine si je zapisoval v nótes

er hat sich die Termine in sein Notizbuch geschrieben

potrès <potrésa, potrésa, potrési> SUBST m GÉO

potres

(Erd)beben nt

potrès z močjo 5,9 stopnje po Richterjevi lestvici

das Erdbeben mit einer Kraft von 5,9 auf der Richter-Skala

gojít|ev <-ve,- vi, -ve> SUBST f

1. gojitev (živali):

gojitev

Zucht f

gojitev

Hege f

gojítev divjadi

Wildtierzucht f

2. gojitev (rastlin):

gojitev

Anbau m

gojitev

Pflege f

gotòv <gôtova, gôtovo> ADJ

1. gotov (pripravljen):

gotov

fertig

večerja bo kmalu gotòva

das Abendessen ist gleich fertig

ali si gotòv? fam

bist du fertig?

2. gotov (ki ne vzbuja dvoma):

gotov

sicher

gotov

gewiss

gotòva zmaga

sicherer Sieg

gótic|a <-e navadno sg > SUBST f

gotica TYPO

gotische Schrift

gotica (tiskana)

Fraktur(schrift) f

gotôvo¹ ADV

gotovo

gewiss

gotovo

sicher

njen odgovor je zvenel gotôvo

ihre Antwort klang sicher

gótik|a <-e navadno sg > SUBST f ARTS

gotika

Gotik f

gotôvost <-i navadno sg > SUBST f

gotovost

Bestimmtheit f

gotovost

Gewissheit f

gotovost

Sicherheit f

z gotôvostjo lahko rečem, da ...

ich kann mit Sicherheit sagen, dass ...

gós <gosí, gosí, gosí> SUBST f

1. gos:

gos ZOOL

Gans f

gojiti/pitati gósi

Gänse züchten/mästen

za večerjo bo pečena gós CULIN

es gibt gebratene Gans zum Abendessen

2. gos péj:

gos

Gans f

ti gós neumna!

du dumme Gans!

gób|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. gobec:

gobec (del živalske glave)

Maul nt

gobec (pri zvereh)

Fang m

gobec (pri srni)

Äser m

pasji góbec

(Hunde)schnauze f

2. gobec péj:

gobec

Maul nt

gobec

Klappe f

gobec

Schnauze f

dobil jih je po góbcu

er bekam eins auf die Fresse

gód|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

godec

Musikant m

ljudski gódec

Volksmusikant m