Traductions de „Jugend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Jugend [ˈjuːgənt] SUBST f ohne pl

1. Jugend:

Jugend (Altersstufe)

mladost f

Jugend (Jugendalter)

adolescenca f

von Jugend an

od mladih let (naprej)

seine früheste Jugend

njegova zgodnja mladost

2. Jugend (junge Leute):

Jugend

mladina f

die heutige Jugend

današnja mladina

Expressions couramment utilisées avec Jugend

von Jugend an

od mladih let (naprej)

seine früheste Jugend

njegova zgodnja mladost

die heutige Jugend

današnja mladina

in der Jugend hat er sich ausgelebt

v mladosti se je izživel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1895 war er Mitarbeiter an den Meggendorfer-Blättern und lieferte Beiträge für die Zeitschriften Jugend und Kikeriki.

de.wikipedia.org

Bereits in der Kindheit stand für ihn ein Leben, in dem er „sitzen und schreiben“ könne, fest – neben seinem Schauspiel von frühester Jugend an.

de.wikipedia.org

Die Jugendweihe sollte wieder das werden, als was sie ursprünglich gedacht war – eine zivile, freireligiöse Initiation, die den Übergang vom Jugend- ins Erwachsenenalter kennzeichnen soll.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden sie eigenständig ausgetragen, dann zeitweise parallel mit den Jugend-Hallenmeisterschaften, und seit 2003 finden sie kontinuierlich zeit- und ortsgleich mit den U20-Hallenmeisterschaften statt.

de.wikipedia.org

Er hatte seit seiner Jugend eine Vorliebe für Bühnenveranstaltungen, und auch während der Kriegsjahre führte er Theaterstücke für die Soldaten in seiner Truppe auf.

de.wikipedia.org

Jugend debattiert beginnt in der Schule mit einer Unterrichtsreihe zur Vorbereitung auf den Wettbewerb.

de.wikipedia.org

Lag ihr Fokus in der Jugend noch auf der 3000-Meter-Distanz, konzentriert sie sich mittlerweile auf die 5000 und 10.000 Meter.

de.wikipedia.org

Während Massino in seiner Jugend noch sehr athletisch war, wurde er später stark übergewichtig und litt unter Diabetes mellitus und zu hohem Blutdruck.

de.wikipedia.org

Er versuchte, durch Öffentlichkeitsarbeit in Form von Schriften an das Volk und speziell an die Jugend ein Bewusstsein und Mitgefühl in der Bevölkerung zu wecken.

de.wikipedia.org

Diesmal führen ihre Jugend und Impulsivität zu einer vertrackten Situation.

de.wikipedia.org