Traductions de „Jugend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Jugend [ˈjuːgənt] SUBST f ohne pl

1. Jugend:

Jugend (Altersstufe)

mladost f

Jugend (Jugendalter)

adolescenca f

von Jugend an

od mladih let (naprej)

seine früheste Jugend

njegova zgodnja mladost

2. Jugend (junge Leute):

Jugend

mladina f

die heutige Jugend

današnja mladina

Expressions couramment utilisées avec Jugend

von Jugend an

od mladih let (naprej)

seine früheste Jugend

njegova zgodnja mladost

die heutige Jugend

današnja mladina

in der Jugend hat er sich ausgelebt

v mladosti se je izživel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst wurden sie eigenständig ausgetragen, dann zeitweise parallel mit den Jugend-Hallenmeisterschaften, und seit 2003 finden sie kontinuierlich zeit- und ortsgleich mit den U20-Hallenmeisterschaften statt.

de.wikipedia.org

Neben Itchy & Scratchy erfreut sich bei der Jugend der Simpsons-Welt auch der Comic Radioactive Man großer Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Zeitlebens Aktivistin in der Frauenbewegung stand sie schon in ihrer Jugend in Kontakt zu feministischen und anarchistischen Gruppen.

de.wikipedia.org

Zudem ist sie eine ausgezeichnete Malerin, die in ihrer Jugend Kunst studiert hat.

de.wikipedia.org

Bereits in der Kindheit stand für ihn ein Leben, in dem er „sitzen und schreiben“ könne, fest – neben seinem Schauspiel von frühester Jugend an.

de.wikipedia.org

Die beiden sind von Jugend an befreundet und bezeichnen sich selbst als die einzige bisher erfolgreiche arabisch-jüdische Zusammenarbeit.

de.wikipedia.org

Eine 1962 gegründete Feuerwehr-Fußballmannschaft machte die Feuerwehr bei der Jugend populär, 1973 wurde eine eigene Feuerwehr-Jugendgruppe gegründet.

de.wikipedia.org

Sie konnte sich auch für die Jugend-Europameisterschaften im Freiwasserschwimmen qualifizieren und wurde dort 2009 Schweizermeisterin über 5 km.

de.wikipedia.org

Ihr Vater, der sich in seiner Jugend dem Boxen widmete, fungiert als Konditionstrainer seiner Tochter.

de.wikipedia.org

Hüller, der die Lizenztrainerprüfung abgelegt hatte, motivierte die örtliche Jugend für den Fußballsport und intensivierte das Training für die Schüler- und Jugendmannschaften.

de.wikipedia.org