Traductions de „Merkmale“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

termál|en <-na, -no> ADJ

termalen

thermal

termálna voda

Thermalwasser nt

merodáj|en <-na, -no> ADJ

1. merodajen (pooblaščen):

merodajen

maßgebend

merodájna organizacija

maßgebende Organisation

2. merodajen (bistven):

merodajen

maßgebend

tajnikova odločitev ni merodájna

die Entscheidung des Sekretärs ist nicht maßgebend

meríl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. merilo (priprava):

merilo

Messvorrichtung f

2. merilo (razmerje):

merilo

Größenverhältnis nt

zemljevid v merílu 1 : 100.000

Karte im Verhältnis 1 : 100.000

3. merilo (standard):

merilo

Standard m

upoštevajo stroga ekološka meríla

sie befolgen strenge ökologische Standards

imeti dvojna meríla fig

mit zweierlei Maß messen

4. merilo (razsežnost):

merilo

Maß nt

v mednarodnem merílu

in internationalem Maß

meríl|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SUBST m TEC

merilec

Messgerät nt

merílec hitrosti

Geschwindigkeitsmesser m

merílec časa

Zeitmessgerät nt

meríl|en <-na, -no> ADJ

merílna naprava

Messvorrichtung f

merjás|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m ZOOL

merjasec

Eber m

formál|en <-na, -no> ADJ

1. formalen (bontonski):

formalen

förmlich

formálni nagovor

förmliche Anrede

2. formalen (obličen):

formalen

formal

formálna napaka

Formfehler m

formálne lastnosti slike

formale Eigenschaften eines Bildes

3. formalen (uraden):

formalen

formell

formálna neodvisnost

formelle Unabhängigkeit

formálni nadzor

formelle Aufsicht

4. formalen JUR:

formalen

förmlich

formálni postopek

förmliches Verfahren

normál|en <-na, -no> ADJ

normalen

normal

imeti normálen krvni tlak MÉD

normalen Blutdruck haben

a si ti normálen! fig

du tickst wohl nicht richtig!