Traductions de „Sohnes“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

sonét <-a, -a, -i> SUBST m LIT

sonet

Sonett nt

ljubezenski sonét

Liebessonett nt

italijanski sonét

italienisches Sonett

rohn|éti <rohním; rohnèl> imperf VERBE intr fig

1. rohneti (biti jezen):

rohneti

toben

rohneti

brüllen

rohneti nad ženo

mit seiner Frau brüllen

2. rohneti (hrumeti):

rohneti

brüllen

rohneti

tosen

dánes ADV

1. danes (trenutni dan):

danes

heute

dánes popoldne/dopoldne/zjutraj

heute Nachmittag/Vormittag/Morgen

dánes je torek

heute ist Dienstag

katerega smo dánes?

welches Datum haben wir heute?

2. danes (v sedanjem času):

danes

heutzutage

brez računalnika dánes ne gre več

heutzutage geht es nicht mehr ohne einen Computer

3. danes:

fig od dánes do jutri

von heute auf morgen

dánes tu, jutri tam

heute hier, morgen dort

kar lahko storiš dánes, ne odlašaj na jutri prov

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

fítnes <-a, -a, -i> SUBST m (fitnes center)

fitnes

Fitnessstudio nt

fitnes

Fitnesscenter nt

v fítnes hodim dvakrat na teden

zweimal in der Woche gehe ich ins Fitnessstudio

sôb|en <-na, -no> ADJ

sôbna temperatura

Zimmertemperatur f

sóč|en <-na, -no> ADJ

1. sočen (hrana):

sočen

saftig

2. sočen (jezik):

sočen

saftig

sočen

derb

sočen

kräftig

sóčno ADV

sočno

saftig

sočno

deftig

sóčno preklinjati

saftig fluchen

sód|en <-na, -no> ADJ JUR

soden

gerichtlich

sódni postopek

Gerichtsverfahren nt

sól|en <-na, -no> ADJ CHIM

sólna kislina

Salzsäure f