Traductions de „Tollerei“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

pôllét|en <-na, -no> ADJ

polleten

halbjährig

pôllétna zaporna kazen JUR

halbjährige Freiheitsstrafe

toleránt|en <-na, -no> ADJ (strpen)

toleranten

duldsam

toleranten

tolerant

toleránten do drugih

tolerant gegenüber anderen

toleríra|ti <-m; toleriral> perf, imperf VERBE trans

tolerirati

dulden

tolerirati

tolerieren

tolerírati napake

Fehler tolerieren

tólar <-a, -a, -i> SUBST m

1. tolar (prejšnja slovenska valuta):

tolar

Tolar m

2. tolar HIST:

tolar

Taler m

I . tôlč|i <-em; tolkel> perf VERBE intr

tolči (udarjati)

schlagen

tolči (udarjati)

klopfen

tolči (s kladivom)

hämmern

tôlči po vratih

gegen die Tür schlagen

II . tôlč|i <-em; tolkel> perf VERBE trans (razbijati)

tolči

schlagen

tolči

klopfen

tôlči orehe

Walnüsse knacken

I . tolaží|ti <tolážim; tolážil> imperf VERBE trans

tolažiti

trösten

tolažíti sošolca

dem Mitschüler Trost spenden

II . tolaží|ti <tolážim; tolážil> imperf VERBE pron

tolažiti tolažíti se:

tolažíti se

sich trösten

tolaží se, da bo bolje

sich trösten, dass es besser wird

tólikš|en <-na, -no> PRON

tolikšen

so groß

tolikšen

so lang

njegov uspeh je ravno tólikšen kot njen

sein Erfolg ist genauso groß wie ihrer

tolkál|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m MUS

tolkalec

Schlagzeuger(in) m (f)

pollétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

polletje

Halbjahr nt