Traductions de „Zwinge“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Zwinge <-n> [ˈtsvɪŋə] SUBST f TEC

1. Zwinge (zum Einspannen):

Zwinge

primež f

2. Zwinge:

Zwinge (zum Zusammenhalten)

spona f

Zwinge (am Messer)

obroček m

I . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERBE trans

zwingen zu +dat

siliti [perf prisiliti ]k/h +dat

ich sehe mich gezwungen zu ...

prisiljen sem k/h ...

jmdn zu Boden zwingen

prisiliti koga k tlom

II . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERBE pron

zwingen sich zwingen:

sich zwingen zu +dat

siliti se [perf prisiliti se ]k/h +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings darf sicher festgehalten werden, dass die Papierfabrik als Besitzer des Schlosses Zwingen einen wesentlichen Anteil am heutigen, guten Zustand der Anlage hat.

de.wikipedia.org

Auf der Klinge ist meist eine verzierte Zwinge aus Messing angebracht, die zur besseren Befestigung von Klinge und Heft dient.

de.wikipedia.org

Das Heft hat eine Zwinge aus Messing oder Silber, die zur besseren Befestigung des Heftes dient.

de.wikipedia.org

Sie bestehen aus einer Klinge aus Werkzeugstahl mit Schneide, Schlagring und Zwinge.

de.wikipedia.org

Das Bättlerloch ist am einfachsten über Zwingen auf dem Allmendweg erreichbar.

de.wikipedia.org

Das untere Ende des Stabes wird mit einer Zwinge mit einem gegossenen Ring abgeschlossen, der die Bronzebleche unten zusammenhält.

de.wikipedia.org

Die Zwinge des Schafts war entweder pyramiden- oder kegelstumpfförmig ausgearbeitet, um Angel oder Tülle aufnehmen zu können.

de.wikipedia.org

In einem Gebäude, das wohl über die Zeit verändert wurde, aber noch etliche mittelalterliche Bausubstanz enthält, ist die Gemeindeverwaltung Zwingen untergebracht.

de.wikipedia.org

Zwischen Heft und Klinge ist eine verzierte Zwinge angebracht, die zur besseren Befestigung von Klinge und Heft dient.

de.wikipedia.org

Außerdem liegt unmittelbar unherhalb der Hügelspitze der Friedhof von Zwinge mit seiner Trauerhalle, welche im Jahr 2017 grundlegend saniert wurde.

de.wikipedia.org