Traductions de „spona“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

spón|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. spona (za spenjanje):

spona

Zwinge f

spona

Metallschließe f

mizarska spóna

Tischlerzwinge f

2. spona fig (omejitev):

spona

Enge f

spona

Begrenzung f

ideološke spóne

ideologische Fesseln

pravne spóne

rechtliche Einschränkungen

Expressions couramment utilisées avec spona

mizarska spóna

Tischlerzwinge f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pogosto uporabljeni alternativni izrazi so okovi za noge, spone za noge / gležnje, luknjičasto okovje, obroči [2] ali nožni koluti.

sl.wikipedia.org

Bizantinski viri navajajo, da je cesar za zabavo konstantinopelskih meščanov s seboj pripeljal množico bolgarskih ujetnikov v lesenih sponah.

sl.wikipedia.org

Termin železne spone vas preusmeri sem.

sl.wikipedia.org

Najdenih je bilo tudi več železnih predmetov kot so noži in pasne spone.

sl.wikipedia.org

Sedež sam je sestavljen iz štirih marmornih plošč, ki so povezane z bronastimi sponami.

sl.wikipedia.org

Pomanjkanje znanja o kulturnem ozadju španskih nasprotnikov, njihove prave namere in svoje religiozne spone je za indijanske vladarje predstavljalo breme nepravilnega odzivanja.

sl.wikipedia.org

Ena spona je v celoti ohranjena, ena pa le delno.

sl.wikipedia.org

Les se je razgradil, kar je preprečilo identifikacijo vrste in vira lesa, vendar so ohranjeni kovinski žeblji in spone.

sl.wikipedia.org

Situlska umetnost se nanaša tudi na figuralno upodabljanje na drugih predmetih: pasnih sponah, nožnicah mečev, čeladah, itd.

sl.wikipedia.org

Spone so držale klade, ki so sestavljale zidove in dno s kamnom obloženih kanalov, ki so namakali potopljena dvorišča.

sl.wikipedia.org