Traductions de „spontano“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

spontáno ADV

spontano

spontan

spontano

ungezwungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Laktoni nastanejo z intramolekularnim estrenjem ustrezne hidroksikarboksilne kisline, ki poteka spontano, ko je nastali obroč pet- ali šestčlenski.

sl.wikipedia.org

Zasaditev je nastajala spontano, brez posebne zasnove, a je ščasoma dobila nekaj prepoznavnih potez.

sl.wikipedia.org

V redkih primerih tej fazi sledi spontano okrevanja, najpogosteje pa slepič postane ishemičen in nekrotičen.

sl.wikipedia.org

V preprostem zgledu je spontano zlomljeno polje opisano s teorijo skalarnega polja.

sl.wikipedia.org

Običajno zastrupitev izzveni spontano brez uporabe zdravil, pri hujši zastrupitvi pa je potrebno izpiranje želodca ter dajanje aktivnega oglja in odvajala.

sl.wikipedia.org

Besede izgovarja povsem spontano in neusmerjeno, torej brezkontaktno.

sl.wikipedia.org

Skladno z 2. zakonom termodinamike teče toplotni tok spontano vedno le v smeri od telesa z višjo temperaturo k telesu z nižjo.

sl.wikipedia.org

Običajno so zgolj kraj, datum in čas srečanja določeni, vse nadaljnje pa poteka spontano.

sl.wikipedia.org

Improvizacijsko gledališče (znano tudi kot impro) je oblika gledališča, pri kateri igralci delujejo spontano, brez dramskega teksta ali scenarija.

sl.wikipedia.org

To je v preteklosti vodilo do prepričanja, da nastajajo spontano.

sl.wikipedia.org