Traductions de „borec“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

bór|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) MILIT

borec (-ka)

Kämpfer(in) m (f)

hraber bórec

tapferer Kämpfer

bórec za človekove pravice fig

Kämpfer für die Menschenrechte

bórec za človekove pravice fig

Menschenrechtler m péj

Expressions couramment utilisées avec borec

hraber bórec

tapferer Kämpfer

brezkompromísen borec za pravičnost

ein kompromissloser Kämpfer für Gerechtigkeit

bórec za človekove pravice fig

Kämpfer für die Menschenrechte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Urjenje so sprva izvajali pripadniki britanske oz. kanadske kopenske vojske, ki so bili istega porekla kot borci in tako ni bilo jezikovnih ovir.

sl.wikipedia.org

Boksarske rokavice se navadno uporabljajo v kombinaciji z bandažanimi trakovi, s katerimi si borec povije zapestje, dlan in členke, z namenom preprečevanja poškodb.

sl.wikipedia.org

Lee je verjel, da najboljši borec ni boksar, karateist ali judoist.

sl.wikipedia.org

Vladimir Ćetković, črnogorski komunist, general, španski borec, prvoborec, partizan in narodni heroj, * 1911, † 1944.

sl.wikipedia.org

Brigada je bila ustanovljena 27. decembra 1942 s 4 bataljoni, pri čemer je skupna moč brigade znašala 650 borcev.

sl.wikipedia.org

Kot husitski borec se je izšolal v umetnosti vojskovanja.

sl.wikipedia.org

Med procesom razorožitve, demobilizacije in reintegracije, različne potrebe ženskih in moških nekdanjih borcev je bilo treba upoštevati.

sl.wikipedia.org

V akcijah se je izkazal kot hraber borec in goreč antifašist, kmalu je postal desetnik v pivški četi.

sl.wikipedia.org

Brigada je bila ustanovljena 1. marca 1942, pri čemer je imela 4 bataljone v skupni moči okoli 1000 borcev.

sl.wikipedia.org

Bil je buditelj narodne zavesti in borec za slovenski jezik, duhovnik janzenist, škof in nabožni pisatelj.

sl.wikipedia.org