Traductions de „brezbrížnost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

brezbrížnost <-i navadno sg > SUBST f

1. brezbrižnost (ravnodušnost):

brezbrižnost

Gleichgültigkeit f

brezbrížnost do perečih problemov

Gleichgültigkeit gegenüber dringenden Problemen

2. brezbrižnost (brezskrbnost):

brezbrižnost

Sorglosigkeit f

lahkotna brezbrížnost

Unbekümmertheit f

Expressions couramment utilisées avec brezbrížnost

lahkotna brezbrížnost

Unbekümmertheit f

brezbrížnost do perečih problemov

Gleichgültigkeit gegenüber dringenden Problemen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zima v začetku zgodbe je povezana s trdosrčnostjo trgovčeve žene, ki v zgodbi predstavlja pohlep, zlobo in brezbrižnost ljudi današnjega sveta.

sl.wikipedia.org

Njegov propad pa kaže bolj na brezbrižnost kot nezadovoljstvo zoper njega, ki se je vrnil na oblast po volji papeža.

sl.wikipedia.org

Krates pojasnjuje, da ime kiniki ne izhaja iz brezbrižnosti, ter razlaga, da ženske niso slabše od moških.

sl.wikipedia.org

Kritičen je bil tudi, kadar je šlo za lokalno politiko in duhovščino, ki jima je očital brezbrižnost do revnih.

sl.wikipedia.org

Katarinina hvalevredna doslednost in popolna predanost ruskim političnim in družbenim zadevam sta pripomogla k zapečatenju neke vrste brezbrižnosti in oddaljenosti v odnosu do vere.

sl.wikipedia.org

Prvi je zaradi brezbrižnosti njihovega načina življenja, saj so ustvarili kult brezbrižnosti ter kot psi jedo in se ljubijo v javnosti, hodijo bosi ter spijo v sodih in v križiščih.

sl.wikipedia.org

Stisko kmetov je še poglobila državna birokracija, ki je pokazala popolno brezbrižnost do ljudstva.

sl.wikipedia.org

Brezverstvo je odsotnost religioznosti oziroma veroizpovedi, brezbrižnost do religije ali sovraštvo do religije oziroma njenih ustanov.

sl.wikipedia.org

Brezbrižnost do religije poimenujemo kot svetovni nazor apateizem.

sl.wikipedia.org

Napadalci so v trenutnih brezžičnih protokolih, metodah kriptiranja podatkov in brezbrižnosti uporabnikov odkrili veliko ranljivosti.

sl.wikipedia.org