Traductions de „buren“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

búr|en <-na, -no> ADJ

buren

stürmisch

buren

heftig

búrni časi

stürmische Zeiten

búrna razprava

heftige Debatte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi razprave o zanesljivosti ocenjevanja zaposlenih so bile v zadnjih nekaj letih burne.

sl.wikipedia.org

To je sprožilo burne proteste kolumbijskih nacionalistov, vse skupaj pa se je končalo z uničitvijo časnikovega štaba.

sl.wikipedia.org

Kralj se na burne odzive ljudstva ni kaj dosti odzival.

sl.wikipedia.org

Vsekakor pa je povzročilo tudi buren odziv z nasprotnega pola – »adaptacionistov«.

sl.wikipedia.org

V naslednjih številkah sledi buren odziv, ki pa ga znova v večini postavijo na teoretsko raven, skozi katero prevprašujejo pomen svobode tiska in govora.

sl.wikipedia.org

Jaroslav je ime slovanskega izvora, zloženo iz pridevnika jarь v pomenu besede »močan, buren« in slav v pomenu »slaven«, ki je pogosta sestavina slovanskih imen.

sl.wikipedia.org

Skupina je takoj ob ustanovitvi poskrbela za burne reakcije javnosti.

sl.wikipedia.org

Prisila k delu pa je jasno vodila do 10 smrti, kar je povzročilo buren odziv mednarodne javnosti.

sl.wikipedia.org

Zaradi svojih filmskih vlog ter burnega življenja (poročila se je osemkrat in večkrat skoraj umrla) je bila deležna velikega javnega zanimanja.

sl.wikipedia.org

V svojem burnem življenju je med drugim uril tudi etiopske gverilke za streljanje z minometi.

sl.wikipedia.org