Traductions de „razprava“ dans le dictionnaire slovène » allemand

razpráv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. razprava (debata):

razprava

Debatte f

razprava

Diskussion f

udeležiti se razpráve

an einer Debatte teilnehmen

2. razprava:

razprava (strokovni sestavek)

Abhandlung f

razprava (v parlamentu)

Lesung f

objaviti razprávo

eine Abhandlung veröffentlichen

3. razprava JUR:

razprava

(Gerichts)verhandlung f

Expressions couramment utilisées avec razprava

búrna razprava

heftige Debatte

skupščínska razprava

Versammlungsdebatte f

dialektolóška razprava

dialektologische Auseinandersetzung

jezikoslôvna razprava

sprachwissenschaftliche Abhandlung

lingvístična razprava

linguistische Diskussion

morfolóška razprava

morphologische Abhandlung

odmévna razprava

eine viel beachtete Abhandlung

zapuščínska razprava

Verlassenschaftsverhandlung f

panélna razprava

Paneldiskussion f

razprava se dotakne vèč problemov

die Abhandlung behandelt mehrere Probleme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegov življenjski opus obsega 260 bibliografskih enot, poleg znanstvenih razprav in člankov tudi sedem knjig in nekaj študijskih priročnikov.

sl.wikipedia.org

V obdobju 1858–1860 je razvnela živahna javna razprava o tem, ali in koliko zemlje lahko dobijo kmetje skupaj z osebno svobodo.

sl.wikipedia.org

Z eseji, potopisi, pesmimi in književnimi razpravami je sodeloval v raznih hrvaških in srbskih književnih revijah.

sl.wikipedia.org

Ragnarök je v nordijski mitologiji izjemnega pomena in je kot tak že dolgo predmet akademskih razprav.

sl.wikipedia.org

Insule so bile predmet velikih razprav med zgodovinarji rimske kulture, ki opredeljujejo različne pomene te besede.

sl.wikipedia.org

Sledi podrobna razprava obeh učencev, v kateri je zdrav mladenič prepričan, da njegova bolezen ni pregrešne narave.

sl.wikipedia.org

Mladi so preživeli veliko časa v razpravah o pomembnih družbenih vprašanjih.

sl.wikipedia.org

Izdal je več učbenikov: kemije (1846), naravoslovja (1847), fiziologije (1866) in znanstveno razpravo o sevalni energiji (1878).

sl.wikipedia.org

Njegova razprava se je ukvarjala le s trdninami ali kapljevinami, toda osnove mehanizma so iste, bodisi da so telesa trdna, kapljevinasta ali plinasta.

sl.wikipedia.org

Razprava se je vedno bolj razvnemala ter se zavlekla vse do enajstih zvečer, brez odmora in možnosti za okrepčilo, kar je popolnoma izčrpalo že tako bolnega pontifika.

sl.wikipedia.org