Traductions de „detájle“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

spuščati se v detájle

ins Detail gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Križni hodnik iz 13. do 15. stoletja vsebuje izklesane detajle v kapitelih, frizih in policah.

sl.wikipedia.org

Baročni slog je uporabil kontrast, gibanje, bujne detajle, globoko barvo, veličino in presenečenje, da bi dosegel občutek strahospoštovanja.

sl.wikipedia.org

Proti koncu 19. stoletja so se raziskovalci v kemiji morali zanašati na organsko sintezo; da so izluščili detajle postopka, je trajalo skoraj 30 let.

sl.wikipedia.org

Izhodišče je imela v poznoantični umetnosti, ki je prikazovala lepoto oseb, zasanjanost, nežne barve in detajle, in vse to prenašala na cerkvene motive.

sl.wikipedia.org

Nenehna pozornost na detajle ter opravljanje več nalog hkrati, preusmerjajo našo pozornost od bistva, zato je pomembno, da se na delovnem mestu dobro počutimo.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa niti dve deli nista bili povsem enaki, umetniška žilica mu je narekovala vedno nove detajle.

sl.wikipedia.org

Za bidermajsko slikarstvo je značilen niz šarmantnih kontemplativnih avtorjev, ki so kazali veliko ljubezen za detajle.

sl.wikipedia.org

V starejših sobah so prvotne klasicistične detajle prekrili s predelnimi stenami, podiji in spuščenimi stropi, cilj pa je bil ustvariti nevtralne prostore, ki ne bi odvrnili od razmišljanja o slikah.

sl.wikipedia.org

Notranjost gledališča je okrasil pariški oblikovalec, pri čemer je uporabljal barvne žamete, zlate in srebrne detajle ter drago svilo.

sl.wikipedia.org

Da bi zmanjšali možnost izgubitve, si je potrebno zapomniti najbolj markantne detajle v jami, ko gremo mimo njih.

sl.wikipedia.org