Traductions de „dodati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dodá|ti <-m; dodal> VERBE

dodati perf od dodajati:

Voir aussi : dodájati

dodája|ti <-m; dodajal> imperf VERBE trans

1. dodajati (dati zraven):

dodajati

(hin)zugeben

dodájati po žlicah/kapljicah

löffel-/tropfenweise hinzufügen

2. dodajati (reči):

dodajati

dazusagen

dodajati

beifügen

dodajati

hinzusetzen

Expressions couramment utilisées avec dodati

nékaj je želela dodati

sie wollte etwas hinzufügen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na koncu se doda/odšteje še bonus za poignée oz. chelem.

sl.wikipedia.org

Zelenjavo, ki mora biti narezana na majhne koščke, zmešamo v loncu ali posodi ter dodamo jajca in majonezo.

sl.wikipedia.org

Nekaterim izdelkom dodajo pomožna površinsko aktivna sredstva (adjuvansi), kot so surfaktanti, ki zmanjšujejo površinsko napetost nanesene kapljevine in omogočajo boljšo porazdelitev učinkovine.

sl.wikipedia.org

K temu je treba dodati, da so bile šole tedaj drugačne kot danes.

sl.wikipedia.org

Nutracevtiki so izdelki, ki so jim dodali zdravilne sestavine.

sl.wikipedia.org

Z njim so popravili nekaj podrobnosti in dodali obsežnejšo podporo mednarodnega nabora znakov.

sl.wikipedia.org

Zmesi se doda ješprenj, riž, ajdovo, proseno ali kakšno drugo kašo, da se zagosti.

sl.wikipedia.org

Stranske ladje so dodali v 14. in 15. stoletju.

sl.wikipedia.org

Za prevoz romarjev so ledenicam dodali klopi in mizo – táka ladja se v dokumentih do konca 20. stoletja imenuje plitvica.

sl.wikipedia.org

Prvenstvo je končal z 13 zadetki (19 v vseh tekmovanjih), dodal pa je še 16 podaj, kar ga je uvrščalo med najboljšega podajalca lige.

sl.wikipedia.org