Traductions de „dodati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

dodá|ti <-m; dodal> VERBE

dodati perf od dodajati:

Voir aussi : dodájati

dodája|ti <-m; dodajal> imperf VERBE trans (dati zraven)

dodajati

añadir

dodajati

agregar

dodájati kaj po žlicah/po kapljicah

añadir cucharadas/gotas de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prva je, da dobro preizkušeno zgodbo prestavi v nov jezik, ji doda današnji čas, prostor in smisel.

sl.wikipedia.org

V prvih 12 mesecih po odprtju muzeja so baskovskemu gospodarstvu dodali približno 160 milijonov ameriških dolarjev.

sl.wikipedia.org

Za prevoz romarjev so ledenicam dodali klopi in mizo – táka ladja se v dokumentih do konca 20. stoletja imenuje plitvica.

sl.wikipedia.org

Z njim so popravili nekaj podrobnosti in dodali obsežnejšo podporo mednarodnega nabora znakov.

sl.wikipedia.org

Kasneje je bil vagon nekaj časa v redni rabi, nato pa so ga dodali vlaku francoskega predsednika.

sl.wikipedia.org

Edward to označi za resnico, doda pa še, da njegova družina in on pijejo le živalsko kri.

sl.wikipedia.org

Prvenstvo je končal z 13 zadetki (19 v vseh tekmovanjih), dodal pa je še 16 podaj, kar ga je uvrščalo med najboljšega podajalca lige.

sl.wikipedia.org

Diplomirancev je bilo namreč preveč, svoje pa je dodala še revščina, ki je bila posledica nedavno končane stoletne vojne.

sl.wikipedia.org

Nekaterim izdelkom dodajo pomožna površinsko aktivna sredstva (adjuvansi), kot so surfaktanti, ki zmanjšujejo površinsko napetost nanesene kapljevine in omogočajo boljšo porazdelitev učinkovine.

sl.wikipedia.org

Obstaja pa še drug način, kako lahko uporabnik zelo hitro doda nove prevodne enote – z vzporejanjem besedil.

sl.wikipedia.org