Traductions de „domači“ dans le dictionnaire slovène » allemand

domáč|i <-ih> SUBST m plur

1. domači (družina):

domači

Familienmitglieder nt plur

2. domači SPORT (domača ekipa):

domači

Heimmannschaft f

Expressions couramment utilisées avec domači

domači kéksi

hausgemachte Kekse

domači rézanci

hausgemachte Nudeln

prestopiti domàči prag fig

nach Hause kommen

šolski/domači zdravník

Schul-/Hausarzt m

domači/tuji/nadležni obiskoválci

inländische/ausländische/lästige Besucher

domači izdelki uspešno konkurírajo uvoženim

die heimischen Artikel konkurrieren erfolgreich mit den importierten

pomágati otroku pri domači nalogi

dem Kind bei den Schularbeiten [ali Hausaufgaben] helfen

osnovni/zasebni/domači/tuji kapitál ÉCON

Grund-/Privat-/Inlands-/Fremdkapital nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Objavila je okoli 100 znanstvenih in strokovnih člankov v domači in tuji strokovni literaturi.

sl.wikipedia.org

V kasnejših letih je pričela delovati tudi v domači politiki in dobila položaj dosmrtne senatorke v italijanskem senatu.

sl.wikipedia.org

Od 1940 do odhoda v partizane 2. julija 1942 je delala v domači trgovini.

sl.wikipedia.org

Domači dihur je prijeten, zanimiv, a zahteven ljubljenček.

sl.wikipedia.org

To kaže samo na zunaj, da bi prikrila vse tisto usodno, kar jo notranje pretresa in vznemirja, ko se skuša sama dokopati do resnice, ki seji kaže v domači hiši.

sl.wikipedia.org

Kot opozicijski poslanec je naslednjih šest let dajal podporo vladi pri domači politiki, a se upiral spremembam pri zunanji politiki.

sl.wikipedia.org

Posnemalci so nezahtevne živali in so tudi zaradi atraktivne oblike priljubljeni domači ljubljenčki, predvsem pri začetnikih.

sl.wikipedia.org

Prav tako je zaključila domači ekonomski tečaj na švedski šoli, namenjenim pripravi ženske za domače življenje.

sl.wikipedia.org

Francoski jezikovni puristi so jih pa prepričali, da je domači jezik enakovreden klasičnim in ga je zato treba hraniti, izpopolnjevati in razvijati.

sl.wikipedia.org

Domača stran je prebavljiva v 5 sekundah - ljudje si osnovno idejo o domači strani običajno ustvarijo v samo nekaj sekundah, običajno je uporabnost omenjena na 5 sekund.

sl.wikipedia.org