Traductions de „družini“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

er gehört jetzt zur Familie

sedaj spada k družini

das liegt in der Familie

to je v družini

Traductions de „družini“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

pripádati ugledni družini

einer angesehenen Familie angehören

odráščati v rejniški družini

in einer Pflegefamilie aufwachsen

posvéčati se svoji družini

sich der eigenen Familie widmen

smѓt v družini

Todesfall in der Familie

nasílje v družini/šoli

Gewalt in der Familie/Schule

pribežala je k svoji družini

sie ist zu ihrer Familie geflüchtet

v naši družini vlada demokracíja

in unserer Familie herrscht Demokratie

dajati družini prédnost pred kariero

der Familie Vorrang vor der Karriere geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kvark t (tudi kvark vrh ali resnica) (oznaka t {displaystyle t,}) je eden izmed osnovnih delcev, ki pripada družini kvarkov (tretji generaciji).

sl.wikipedia.org

Kasneje je razkrila, da jo je zgodnji v mladosti štiri leta spolno zlorabljal nekdo, ki je bil blizu njeni družini.

sl.wikipedia.org

V božičnih jaslicah pa tudi ne sme manjkati pastir caganer, ki s svojimi fekalijami gnoji zemljo in prinese družini srečo in zdravje (ter veliko smeha) v novem letu.

sl.wikipedia.org

Ta opredelitev vključuje mučenje kot del nasilja v družini ali ritualne zlorabe ter kaznivih dejanj.

sl.wikipedia.org

Nasilje v družini se pogosto dogaja v okviru prisilnih zakonov ali porok mladoletnikov.

sl.wikipedia.org

Spor se širi in poglablja, zaradi njega trpita obe družini in vsa vas.

sl.wikipedia.org

Zaradi svobodomiselnih nazorov je bil aprila 1879 odpuščen, na srečo je takoj dobil službo domačega učitelja pri premožni postojnski hotelirski družini.

sl.wikipedia.org

Drugi alergeni proteini v tej super-družini so nespecifični rastlinski proteini lipidnega transporta, inhibitorji alfa-amilaze, inhibitorji tripsina in prolaminski hrambeni proteini v travah in žitaricah.

sl.wikipedia.org

Potrebno je dolgoročno mentalno zdravljenje osebe povezane z alkoholom in ustrezno ponuditi pomoč njegovi družini ali drugim bljižnjim.

sl.wikipedia.org

Ree odkrije, da je oče, preden je izginil, njihovo hišo zastavil kot varščino zase, sedaj pa družini grozi, da se bo morala izseliti.

sl.wikipedia.org