Traductions de „kariero“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Karriere machen

narediti kariero

die Diplomatenlaufbahn einschlagen

začeti diplomatsko kariero

Traductions de „kariero“ dans le dictionnaire slovène » allemand

delal je pevsko kariêro

er machte eine Gesangskarriere

obétajo mu uspešno kariero

sie stellen ihm eine erfolgreiche Karriere in Aussicht

omahovati med družino in kariero

zwischen Familie und Karriere schwanken

sinu so napovedovali uspešno kariero

man sagte dem Sohn eine erfolgreiche Karriere vorher

dajati družini prédnost pred kariero

der Familie Vorrang vor der Karriere geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegovo zadnjo predstavo so mediji razglasili kot »herojsko«, »dih jemljajočo« in kot »predstavo, ki odlično povzame njegovo kariero«.

sl.wikipedia.org

S kariero v kar šestih strankah velja za rekorderja med vidnejšimi politiki.

sl.wikipedia.org

Med drugo svetovno vojno je bila partizanka na antifašistični strani, kasneje je imela dolgo in uspešno novinarsko kariero.

sl.wikipedia.org

Poleg diplome je želela imeti kariero fotomodela, vendar je po osvojitvi naslova hitro utonila v pozabo.

sl.wikipedia.org

Angelicova delavnica je bila zelo zasedena, njegovo kariero pa so mučili številni spori zaradi neizpolnjenih naročil.

sl.wikipedia.org

Ravnovesje med poklicnim in zasebnim življenjem je koncept, ki vključuje ustrezno postavljanje prioritet med delom (kariero, službo) in življenjskim stilom (zdravje, družina, ugodje, osebnosten razvoj).

sl.wikipedia.org

Po petih letih, ko je bil pogosto izpostavljen mučenju, je bil izpuščen in je nadaljeval kariero.

sl.wikipedia.org

Manekensko kariero je vodila njena mama.

sl.wikipedia.org

Ta prijateljstva so mu pomagala rešiti finančne težave in nenazadnje tudi politično kariero.

sl.wikipedia.org

Prva svetovna vojna je prekinila njegovo dirkaško kariero in vzela bratovo življenje.

sl.wikipedia.org