Traductions de „empfingen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

empfangen <empfängt, empfing, empfangen> VERBE trans

1. empfangen (Waren):

empfangen

prejemati [perf prejeti]

2. empfangen a. RADIO, TV:

empfangen

sprejemati

3. empfangen (Gast):

empfangen

sprejemati [perf sprejeti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie erreichen das Ufer und werden dort herzlich empfangen.

de.wikipedia.org

Empfangen wird er von einer geschminkten Frau mit einem gefältelten, rotgeränderten Schleier auf dem Hinterkopf und einem Gewand, das mit einer roten Zickzacklinie geschmückt ist.

de.wikipedia.org

Der König empfing seinen einstigen Vertrauten mit schweren Vorwürfen und untersagte ihm den Zugang zum Hof.

de.wikipedia.org

Das Radar kann sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Polarisation senden und empfangen.

de.wikipedia.org

Es sei nicht genug, lediglich Segen und Wohlergehen empfangen zu wollen.

de.wikipedia.org

Meistens empfangen unipolare Neuronen sensorische Ereignisse wie Berührungen und Temperaturveränderungen aus Haut, Gelenken und Muskeln.

de.wikipedia.org

Den König, der seine Untertanen im Dorf besucht, empfangen sie mit Steinwürfen.

de.wikipedia.org

Mit 17 Jahren erhielt er die Würde des Baccalauréat (entspricht dem Abitur), ein Jahr später empfing er die geistliche Tonsur.

de.wikipedia.org

Der Tempel wurde errichtet, um die jährlichen Tributdelegationen mongolischer Würdenträger zu empfangen.

de.wikipedia.org

Das Portal ermöglicht den Zugriff auf die empfangenen Daten und kann zum Verwalten von Applikationen und Fahrzeugen verwendet werden.

de.wikipedia.org