Traductions de „igráti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . igrá|ti <-m; igràl> imperf VERBE intr (pretvarjati se)

igrati

vorspielen

ni iskren, samo igrá

er ist nicht ehrlich, er spielt nur

II . igrá|ti <-m; igràl> imperf VERBE trans

1. igrati (šport):

igrati

spielen

igráti tenis/odbojko

Tennis/Volleyball spielen

2. igrati (glasbilo):

igrati

spielen

igráti na violino/klavir

Geige/Klavier spielen

3. igrati (v gledališču, filmu):

igrati

spielen

vedno igrá zločinca

er spielt immer den Bösewicht

4. igrati (družabne igre):

igrati

spielen

igráti karte

Karten spielen

igráti za denar

um Geld spielen

5. igrati fig:

igráti na prave karte

auf das richtige Pferd setzen

igráti prvo violino

die erste Geige spielen

III . igrá|ti <-m; igràl> imperf VERBE pron

igrati igráti se:

igráti se

spielen

igráti se z igračami/s prijatelji

mit Spielsachen/Freunden spielen

igrámo se slepe miši

wir spielen Blinde Kuh

rad se igrá z dekleti fig péj

er spielt gerne mit Frauen

igráti se z ognjem fig

mit Feuer spielen

Expressions couramment utilisées avec igráti

igrati básket

Basketball spielen

igrati biljárd

Billard spielen

igrati čélo

Cello spielen

igrati dámo

Dame spielen

igrati kríket

Kricket spielen

nèodlóčeno igrati

unentschieden spielen

igrati pavlíha

den Kasper spielen

igrati pikádo

Darts spielen

igrati póker

pokern

igrati skvóš

Squash spielen

igrati šáh

Schach spielen

igrati túbo

Tuba spielen

igrati béndžo

Banjo spielen

igrati čémbalo

Cembalo spielen

igrati defenzívno SPORT

defensiv spielen

igrati dómino

Domino spielen

igrati fêr

fair spielen

igrati flíper

Flipper spielen

igrati fúzbal

Fußball spielen

igrati gólf

Golf spielen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ima več oktav kot diatonična ali klavirska harmonika, nanjo pa je možno igrati v katerikoli tonaliteti.

sl.wikipedia.org

Barnetta je po nogometni izobrazbi vezist, običajno igra široko kot krilni vezist, sposoben je igrati tudi na položaju defenzivnega vezista.

sl.wikipedia.org

Riggs je bil kmalu prisiljen spremeniti svoj načrt in je začel igrati servis-volej.

sl.wikipedia.org

Prepovedano se je igrati z orožjem, saj je to pogost vzrok za tragične posledice.

sl.wikipedia.org

Košarke ni začel igrati pred petnajstim letom, ko je bil visok že 200 cm.

sl.wikipedia.org

Igrati jih je možno samostojno ali pa proti človeškim soigralcem v lokalnem omrežju, preko modemske povezave ali preko spletnih strežnikov.

sl.wikipedia.org

Nogomet je pričel igrati že v mladih letih.

sl.wikipedia.org

V zgodnji karieri zaradi tega ni bil zmožen igrati dveh tekem na teden.

sl.wikipedia.org

Igre ti sploh ni potrebno igrati do konca, če že prej zbereš dovolj točk, pa na štihu moraš biti takrat, ko nehaš.

sl.wikipedia.org

Bon se je že v otroštvu učil glasbenih veščin od svojega očeta, začel je igrati klavir.

sl.wikipedia.org