Traductions de „izlóčati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . izlóča|ti <-m; izločal> imperf VERBE trans

1. izločati (oddajati):

izločati

ausscheiden

izločati

absondern

drevo izlóča smolo

der Baum sondert Harz ab

izlóčati blato

koten

2. izločati (umikati):

izlóčati tovornjake iz prometa

Lkws aus dem Verkehr ziehen

II . izlóča|ti <-m; izločal> imperf VERBE pron

izlóčati se

sich abscheiden

izlóčati se

sich absondern

koščice se izlóčajo z blatom

die Kerne gehen mit dem Kot ab

cink se izlóča na katodi CHIM

Zink setzt sich an der Kathode ab

Expressions couramment utilisées avec izlóčati

izlóčati blato

koten

izločati urín

Harn ausscheiden

izlóčati tovornjake iz prometa

Lkws aus dem Verkehr ziehen

izkašljevati/izločati slúz

Schleim aushusten/absondern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri tem se iz trdne raztopine izločajo izločki.

sl.wikipedia.org

Ti zbolijo po zaužitju spor, ki se v črevesju spremenijo v vegetativno obliko in začnejo izločati nevrotoksin.

sl.wikipedia.org

Vinska kislina se lahko v obliki drobnih kristalov vinskega kamna (kalijev bitartrat) izloča na zamaških ali dnu vinskih steklenic.

sl.wikipedia.org

Njihovo mehko telo je prekrito s številnimi žlezami, ki neprestano izločajo sluz, ki zmanjšuje trenje s tlemi.

sl.wikipedia.org

Okužene živali izločajo povzročitelja preko vseh izločkov, ki jim je primešana kri, v iztrebkih, urinu in izcedku iz nosa.

sl.wikipedia.org

Trebušna slinavka nato začne izločati endokrini hormon inzulin.

sl.wikipedia.org

Rosišče je temperatura, pri kateri se začne iz vlažnega zraka izločati voda.

sl.wikipedia.org

Izločajo jih nekatere rastline same, da zavrejo ali preprečijo rast drugih rastlin v bližini, s čemer si zagotovijo večji življenjski prostor.

sl.wikipedia.org

Iz škafa sirotko odlivajo, ko pa se sirotka preneha izločati, posodo zabijejo s pokrovom in mohant nato zori najmanj štiri do šest tednov (spomladi), ali do tri mesece (pozimi).

sl.wikipedia.org

Osrednjo vlogo v patogenezi imajo alveolarni makrofagi, ki fagocitirajo delce in začnejo kot odziv na delce izločati različne snovi, odvisno od reaktivnosti delcev.

sl.wikipedia.org