Traductions de „krhek“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

kŕh|ek <-ka, -ko> ADJ

1. krhek (lomljiv) fig:

krhek

spröde

krhek

brüchig

krhek

zerbrechlich

kŕhke kosti

spröde Knochen

kŕhka lepota

spröde Schönheit

kŕhko testo CULIN

Mürbeteig m

2. krhek (šibek):

krhek

brüchig

krhek

schwach

kŕhko zdravje

gebrechliche Gesundheit

kŕhko prijateljstvo

brüchige Freundschaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Steblo te rastline je votlo, kolenčasto odebeljeno in izredno krhko.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da sta bila najdeni v krhkih kosih, sta bila oba rekonstruirana in sta na ogled v muzeju na kraju samem.

sl.wikipedia.org

Ker potresi lahko nastanejo le, če se kamnina deformira na krhkem načinu, lahko subdukcijske cone povzročijo velike potrese.

sl.wikipedia.org

Za matematični »gejzir«, ki se je najavil v krhkem telesu mladega Évarista, je bila šola najhujša duhovna temnica.

sl.wikipedia.org

Druga imena te sorte so krhka črnina, mavrovna in prava črnina.

sl.wikipedia.org

Jed so zaužili, ko se je sir ohladil in postal krhek.

sl.wikipedia.org

Njena poezija je poezija krhke, sanjave, od ljubezni in hrepenenja zaznamovane ženske, povsem predane svojima najdražjima moškima – ljubimcu in kasneje sinu.

sl.wikipedia.org

Uspešna uzurpacija oblasti je za uzurpatorja vedno pomenila nekoliko krhek politični položaj, ker je prestol dosegel z nasilnimi sredstvi.

sl.wikipedia.org

Hitre spremembe temperature in vlage, pa tudi premočna osvetlitev, lahko hitro uničijo krhke, a zelo pomembne poslikave.

sl.wikipedia.org

Koža je krhka, elastična in nagnjena k modricam.

sl.wikipedia.org