Traductions de „manjšati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . mánjša|ti <-m; manjšal> imperf VERBE trans

manjšati

verringern

mánjšati stroške

Kosten verringern

II . mánjša|ti <-m; manjšal> imperf VERBE pron

mánjšati se

kleiner werden

mánjšati se

sich vermindern

mánjšati se (po številu)

schrumpfen fig

število otrok se mánjša

die Anzahl der Kinder schrumpft

Expressions couramment utilisées avec manjšati

mánjšati stroške

Kosten verringern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V njegovem obdobju se je vrt začel manjšati zaradi ceste in železnice, ki sta odrezali del vrta na vzhodu.

sl.wikipedia.org

Vsak takšen razkroj ali razpad bi nastal z zaporednimi trki, ki bi manjšali velikost delcev vse do velikosti prahu.

sl.wikipedia.org

Vsi so sicer nosili ime prvih, toda z naraščanjem zaporedne številke se je manjšala njihova vladarskla sposobnost.

sl.wikipedia.org

Z naraščanjem koncentracije gostota delcev narašča, razdalje med njimi se manjšajo, s tem se pa poveča pogostost trkov in hitrost reakcije.

sl.wikipedia.org

Nenaravni položaj križanega je močno otežkočal normalno dihanje, zato se je oskrba organov s kisikom hitro manjšala.

sl.wikipedia.org

Kadar so se oddaljevali od njiju, so se večali, in kadar so se približevali, manjšali.

sl.wikipedia.org

Njihova funkcija se je vseskozi manjšala, parlament je bil sklican le še ob prisegi novemu monarhu.

sl.wikipedia.org

Cigareta se prižge na enem koncu in se hkrati začne manjšati; nastali dim vdihuje kadilec.

sl.wikipedia.org

Položaj je bil pomemben celo 11. stoletje, v 12. stoletju pa se je njegov ugled začel manjšati.

sl.wikipedia.org

Obveznost do tlake se je tekom stoletij polagoma manjšala.

sl.wikipedia.org