Traductions de „manjšina“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

manjšín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. manjšina (manjši del):

manjšina

Minderheit f

moški so tu v manjšíni

Männer sind hier in der Minderheit

2. manjšina (družbena skupina):

manjšina

Minderheit f

narodnostna/jezikovna manjšína

National-/Sprachminderheit f

Expressions couramment utilisées avec manjšina

národna manjšina

nationale Minderheit

narodnostna/jezikovna manjšína

National-/Sprachminderheit f

v Furlaníji živi slovenska manjšina

in Friaul lebt eine slowenische Minderheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glede na uradne podatke so največja etnična manjšina.

sl.wikipedia.org

Vendar pa armenski nagrobniki prevzemajo številne druge oblike in le manjšina so hačkarji.

sl.wikipedia.org

Le manjšina samozaposlenih ostane samozaposlena več kot štiri leta.

sl.wikipedia.org

Manjše verske manjšine so druzi, bahaje in mandaje.

sl.wikipedia.org

Namen odloka je bil prvenstveno strateški: boljševiki so želeli pridobiti naklonjenost med manjšinami, vendar so upali, da si le-te v resnici ne bodo želele neodvisnosti.

sl.wikipedia.org

V krščanstvo je prestopilo tudi mnogo egiptovskih Judov, medtem ko so številni drugi prestop zavrnili in postali edina velika verska manjšina v krščanski državi.

sl.wikipedia.org

Vsako leto se ob obletnici posvetitve cerkve zbere italijanska manjšina.

sl.wikipedia.org

V mestu in okolici (npr. južnem obmestnem naselju Štandrež) živi avtohtona slovenska narodna manjšina.

sl.wikipedia.org

Državni zbor ima 90 sedežev, ki jih deloma zasedajo neposredno izvoljeni predstavniki in deloma sorazmerno izvoljeni predstavniki (po eden iz italijanske in madžarske manjšine).

sl.wikipedia.org

Najbolj razširjena je protestantska vera, imajo pa tudi pravoslavne manjšine, čeprav je država priznala obe veri.

sl.wikipedia.org