Traductions de „marionetni“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

marionét|a <-e, -i, -e> SUBST f THÉÂTRE

marioneta

Marionette f

zanjo je bil le marionéta fig

für sie war er nur eine Marionette

marionét|en <-na, -no> ADJ THÉÂTRE

marionétna predstava

Puppentheateraufführung f

zagonétno ADV

zagonetno

geheimnisvoll

zagonetno

nebulös

zagonétno izginiti

auf mysteriöse Weise verschwinden

marín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) MILIT

marinec (-ka)

Marinesoldat(in) m (f)

marinád|a <-enavadno sg > SUBST f CULIN

marinada

Marinade f

postrv v marinádi

marinierte Forelle

marihuán|a <-enavadno sg > SUBST f

marihuana

Marihuana nt

kaditi marihuáno

Marihuana rauchen

mariníra|ti <-m; mariniral> perf, imperf VERBE trans CULIN

marinirati

marinieren

marinírati sardele v olju

Sardellen in Öl marinieren

marín|a <-e, -i, -e> SUBST f MAR

marina

Marina f

marina

Jachthafen m

moja jahta je privezana v maríni

meine Jacht ist im Jachthafen angebunden

marínk|a <-e, -i, -e> SUBST f

marinka MILIT → marinec:

Voir aussi : marínec

marín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) MILIT

marinec (-ka)

Marinesoldat(in) m (f)

maratón|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) SPORT

maratonec (-ka)

Marathonläufer(in) m (f)

mára|ti <-m; maral> perf, imperf VERBE trans

marati

mögen

ne máram nogometa/špinače

ich mag keinen Fußball/Spinat

máram pse/otroke

ich mag Hunde/Kinder

(ona) ne mára zgodaj vstajati

sie mag es nicht früh aufzustehen

ne máram ga

ich mag ihn [ali es] nicht

márč|en <-na, -no> ADJ HIST

márčna revolucija

Märzrevolution f

márket <-a, -a, -i> SUBST m (trgovina)

market

Markt m

kupujem v márketu

ich kaufe im (Super)markt ein