Traductions de „montirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

montíra|ti <-m; montiral> perf, imperf VERBE trans

1. montirati (postavljati):

montirati

(fest)montieren

montirati

befestigen

montírati luč na strop

eine Lampe an die Decke montieren

2. montirati (sestavljati):

montirati

zusammenbauen

montirati

montieren

montírati avtomobil

ein Auto zusammenbauen

montírati film

einen Film montieren [ali zusammenschneiden]

Expressions couramment utilisées avec montirati

montírati avtomobil

ein Auto zusammenbauen

montírati film

einen Film montieren [ali zusammenschneiden]

montírati luč na strop

eine Lampe an die Decke montieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Konvektor ima lahko vgrajen svoj termostat ali pa montiramo oddaljenega na steno v isti prostor.

sl.wikipedia.org

Na različnih prireditvah na prostem se pogosto montirajo prenosna stranišča.

sl.wikipedia.org

Osebno je montiral vse svoje filme, prebiti se je moral skozi velike količine posnetkov, da je izdelal natanko tak film, kot si je bil zamislil.

sl.wikipedia.org

Trenutno ga urejujejo in montirajo.

sl.wikipedia.org

Leta 1971 je film ponovno montiral in ga izdal opremljenega z glasbeno podlago.

sl.wikipedia.org

Na ta način je mogoče opraviti veliko dela, pri čemer se mozaik razreže za pošiljanje in nato ponovno montira za namestitev.

sl.wikipedia.org

Napajalnike montiramo na zaprt ali odprt vodovodni sistem s tlakom vode 0,5 do 0,8 bara.

sl.wikipedia.org

Na vzletno ploščad se najprej v vertikalni poziciji montirajo raketni motorji na trdo gorivo ter zunanji rezervoar, nato pa še raketoplan.

sl.wikipedia.org

V današnjem času pa se v krajih, kjer ni kanalizacijskega omrežja, montirajo individualne čistilne naprave, ki delujejo na principu velikih čistilnih naprav.

sl.wikipedia.org

Napisal je tudi glasbeno podlago in montiral zvok, pri čemer je sodeloval z večjim številom glasbenikov.

sl.wikipedia.org