Traductions de „načinu“ dans le dictionnaire allemand » slovène

sich auf einen anderen Lebensstil umstellen

prilagoditi se drugačnemu načinu življenja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vprašal je po načinu zapisa realnih števil kot zaporedje naravnih števil, tako da je zaporedje sčasoma periodično natanko tedaj, ko je število kubično iracionalno število.

sl.wikipedia.org

Vrednost slipa pri motorskem načinu obratovanja je med 0 (razbremenjen motor) in 1 (zavrt rotor), pri nazivni obremenitvi pa znese nekaj odstotkov.

sl.wikipedia.org

V nasprotju z dražjimi enotami poceni voki-tokiji z igračami morda nimajo ločenih mikrofonov in zvočnikov; zvočnik sprejemnika je včasih v načinu oddajanja tudi mikrofon.

sl.wikipedia.org

Njihov namen je poučiti ljudi o sodobnem načinu krapolova, ki se imenuje »ujemi in spusti« (ang: catch and release).

sl.wikipedia.org

Njegovi pristaši, ki so postali znani kot pavličani, po svojem načinu življenja niso zelo odstopali od okolice, čeprav so verjeli, da je svet hudoben.

sl.wikipedia.org

V nasprotju z dražjimi enotami poceni radijskih postajam z igračami morda nimajo ločenih mikrofonov in zvočnikov; zvočnik sprejemnika je včasih v načinu oddajanja tudi mikrofon.

sl.wikipedia.org

Po načinu življenja je bil bližji renesančnim kot obnoviteljskim papežem.

sl.wikipedia.org

Motor deluje v generatorskem načinu, kar omogoča vlaku proizvodnjo električne energije med spustom, ki se vrača nazaj v elektroenergetski sistem.

sl.wikipedia.org

Wells je že zelo zgodaj razmišljal o boljšem načinu organiziranja družbe in zaradi tega je napisal več utopičnih romanov.

sl.wikipedia.org

Krščanski pristop je bil nasproten strpnemu sinkretističnemu načinu poganov do bogov, ki niso bili njihovi.

sl.wikipedia.org