Traductions de „nakazovati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nakaz|ováti <nakazújem; nakazovàl> imperf VERBE trans

1. nakazovati (kazati):

nakazovati

weisen

kolesarji nakazujejo smer z roko

die Radfahrer geben Zeichen mit der Hand

2. nakazovati (na banki):

nakazovati

anweisen

nakazovati

überweisen

honorar so mu redno nakazovali

sein Honorar wurde ihm regelmäßig überwiesen

3. nakazovati (predstavljati):

nakazovati

andeuten

nakazovati

hinweisen

nakazovati +acc

hindeuten auf +acc

nakazoval je možne rešitve

er wies auf mögliche Lösungen hin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Primerek iz terciarja je ohranjen v jantarju, kar nakazuje, da so že takrat plezali po drevesih.

sl.wikipedia.org

To nakazuje, da glasbe ni njegova, kar skladatelja in pomen glasbe pušča neznan.

sl.wikipedia.org

V sindarskem načinu se uporablja tudi zavita črtica, ki nakazuje sledeči w.

sl.wikipedia.org

Vlažnost zraka je oznaka za količino vodne pare prisotne v zraku in lahko nakazuje na možnost dežja, oblakov, megle in drugih vremenskih pojavov.

sl.wikipedia.org

Nekatere od votlin so bile znatno daljše in globlje ter celo povezane s površjem, na kar je nakazovala prisotnost netopirjev.

sl.wikipedia.org

Tovrstni izsledki nakazujejo na to, da se trend nižanja količine spanja, ki ga prejmejo zaposleni niža ne glede na delovno mesto, kjer so posamezniki zaposleni.

sl.wikipedia.org

Polidipsija je simptom, ki nakazuje na povečan občutek žeje.

sl.wikipedia.org

Slika nakazuje potezo črnega (polprosojno), ki je znana kot »ko«.

sl.wikipedia.org

Nekateri podatki nakazujejo, da lahko atorvastatin in drugi statini zmanjšajo tveganje za pojav nefropatije, inducirane s kontrastnimi sredstvi.

sl.wikipedia.org

Za parom so odprte zavese zakonske postelje; rdeče zavese lahko nakazujejo na fizično ljubezensko razmerje med zakoncema.

sl.wikipedia.org