Traductions de „naráva“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

naráv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. narava (svet):

narava

Natur f

živa naráva

belebte Natur

šola v narávi ENS

Schullandwoche f

šola v narávi ENS

Schulsportwoche f

mati naráva fig

Mutter Natur

2. narava (karakter):

narava

Wesensart f

narava

Natur f

človeška naráva

Menschennatur f

po narávi je dobrodušen fig

er ist von Natur (aus) gutmütig

Expressions couramment utilisées avec naráva

nèokŕnjena narava fig

unversehrte Natur

živa naráva

belebte Natur

nèdotáknjena narava

unberührte Natur

človeška naráva

Menschennatur f

harmónična narava

ausgeglichenes Gemüt

mati naráva fig

Mutter Natur

živa in nèžíva narava

die belebte und die unbelebte Natur

njegovo pesem je navdahnila narava

die Natur inspirierte ihn zu seinem Gedicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Purini so v naravi najbolj razširjeni dušikovi heterocikli.

sl.wikipedia.org

Navdih za pesmi je iskal v preprostih motivih iz narave in medčloveških odnosih, v domoljubju in domotožju.

sl.wikipedia.org

Namenjen je bil za vojaške namene ter preživetje v naravi.

sl.wikipedia.org

Gorniki pri tem uživajo v naravi, razgledih, družbi in podobno.

sl.wikipedia.org

Aristip je zavračal vednost o naravi in pravil, da je koristno le iskanje »kaj je dobrega in kaj slabega v stvareh«.

sl.wikipedia.org

Ostwaldovo pravilo ni splošno veljaven zakom, ampak samo tendenca, ki se pojavlja v naravi.

sl.wikipedia.org

Mirtič obljubi, a rad bi plačilo kar takoj v naravi.

sl.wikipedia.org

Pulj je znan po svojem blagem podnebju, mirnem morju in lepi naravi.

sl.wikipedia.org

Tudi v naravi nima težav s prijemanjem živalskih iztrebkov.

sl.wikipedia.org

Natančna narava in pomen njegovega vladarskega naslova je še vedno nekoliko sporna.

sl.wikipedia.org