Traductions de „naravnanost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

naravnánost <-inavadno sg > SUBST f

1. naravnanost (nastavljenost):

naravnanost

Einstellung f

naravnánost naprave

die Einstellung der Anlage

2. naravnanost (usmerjenost):

naravnanost

Orientierung f

ekološka naravnánost

ökologische Orientierung

Expressions couramment utilisées avec naravnanost

naravnánost naprave

die Einstellung der Anlage

ekološka naravnánost

ökologische Orientierung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vse bolj protipruska naravnanost je pripeljala Saško v avstrijski tabor.

sl.wikipedia.org

Dodali pa so še svoj pristop z njihovo striktno religiozno naravnanostjo.

sl.wikipedia.org

Ko smo budni, vplivajo na naše naravnanosti, v stanju sna, ko je naš duh odprt in občutljiv, pa lebdijo nad nami in tkejo sanje.

sl.wikipedia.org

Njegova značilnost je bila tržna naravnanost in uporaba suženjske delovne sile.

sl.wikipedia.org

Snovni um pa propade, ko propade duša, katere funkcija je, saj skupaj z njim razpade tudi njegova naravnanost, sposobnost in popolnost.

sl.wikipedia.org

Leta 1948 je bila zgradba nacionalizirana, pri čemer pa je ohranila poslovno-stanovanjsko naravnanost.

sl.wikipedia.org

Skladatelji-pionirji so se v splošnem delili na dve skupini, katerih estetska naravnanost se je močno razlikovala.

sl.wikipedia.org

S tako predstavitvijo si je avtor želel prikazati družbeno prevladujočo naravnanost tako, da bi bila čim jasnejša.

sl.wikipedia.org

Ta cena je seveda odvisna od kraja, gospodarskih razmer, vladne naravnanosti o biodizlu in mnogo drugih dejavnikov.

sl.wikipedia.org

Značilnost teh del je njihova naravnanost k dopolnjevanju vrzeli v biblijskih tekstih z alegorijami in olepšavami z legendami.

sl.wikipedia.org