Traductions de „Anlage“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Anlage <-n> SUBST f

1. Anlage:

Anlage (Veranlagung)

zasnova f

Anlage (Veranlagung)

(pre)dispozicija f

Anlage (Begabung)

nadarjenost f

2. Anlage MÉD:

Anlage (Zahnanlage)

nastavek m

Anlage (Bau)

površina f

Anlage (Bau)

kompleks m

Anlage (Bau)

objekt m

Anlage (Sportplatz)

športni kompleks m

Anlage (Industrieanlage)

tovarna f

sanitäre Anlagen

sanitarni prostori

3. Anlage TEC:

Anlage (Einrichtung)

naprava f

Anlage (Einrichtung)

oprema f

Anlage (Elektroanlage)

inštalacija f

Anlage (Stereoanlage)

glasbeni stolp m

4. Anlage ÉCON:

Anlage

naložba f

Anlage

investicija f

5. Anlage (Beilage):

Anlage

priloga f

in der Anlage erhalten Sie ...

v prilogi Vam pošiljamo ...

Hi-Fi-Anlage SUBST f

Hi-Fi-Anlage

hi-fi naprava f

Expressions couramment utilisées avec Anlage

in der Anlage erhalten Sie ...

v prilogi Vam pošiljamo ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Tätigkeitsspektrum erstreckt sich von umwelttechnischen Anlagen und Maßnahmen über numerische Prozessmodellierung bis zu großräumigen Kreislaufanalysen.

de.wikipedia.org

Es ist sicher kein Zufall, dass etliche dieser Anlagen fast baugleich erscheinen.

de.wikipedia.org

Solche Anlagen erzeugen dasselbe Signal auf andere technische Weise mit höherer Präzision.

de.wikipedia.org

In der Anlage findet man außerdem vier Granitsteine und zwei Henkelurnen mit Flammenaufsätzen.

de.wikipedia.org

Im Generalstadtplan von 1912 ist die Anlage noch nicht eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Bereits in den 1670er Jahren hatte er mit der Anlage einer Naturaliensammlung begonnen.

de.wikipedia.org

Der Name bezieht sich auf die Anlage des Dorfs als dornenbewehrte Wehr- und Fluchtanlage.

de.wikipedia.org

Aber auf diese Weise sind die Konturen des alten Schlosses als dreiflügige Anlage wieder auferstanden.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist jedoch seit längerer Zeit nicht mehr in Betrieb.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist mit einer Kapazität von 51.295 Plätzen das drittgrößte Stadion des Landes.

de.wikipedia.org